En el décimo cumpleaños de Diego, el salón comunitario olía a chocolate y globos recién inflados. Yo, Marta Álvarez, había pasado la tarde sirviendo refrescos y sonriendo como si nada, aunque por dentro me ardía el miedo de que Javier, mi marido, volviera a perder la paciencia delante de todos. Diego soplaba las velas mientras sus compañeros gritaban “¡Que cumpla muchos más!”, y yo intentaba fijar la vista en su cara feliz para no pensar en la cuenta del alquiler ni en la tarjeta al límite.

Javier estaba junto a la puerta, impecable con su camisa planchada, el ceño apretado como un nudo. No aplaudió; solo miraba el móvil, tecleando con una ansiedad que me resultaba conocida. Cuando Diego terminó, se acercó a mí y, sin disimular, me susurró entre dientes:

—Deja de hacer el ridículo. Pareces una pobretona mendigando atención.

Sentí que la gente seguía hablando, pero el sonido se volvió lejano. Yo respondí en voz baja, casi suplicando:

—Es su cumpleaños, por favor… hoy no.

La mano de Javier llegó antes que la frase. ¡PAM! El golpe me giró la cara y me hizo perder el equilibrio. Por un segundo, lo único que escuché fue el chillido de una silla arrastrándose y el grito de mi hijo:

—¡Papá, por favor!

Diego se lanzó hacia mí, con los ojos enormes, asustados y furiosos a la vez. Yo lo abracé instintivamente, como si mis brazos pudieran taparle el mundo. Javier, en cambio, ni siquiera me miró. Se limitó a arreglarse el puño de la camisa, como si hubiera sacudido polvo.

Agarró su teléfono, leyó un mensaje y su expresión cambió: satisfacción fría. A través del cristal vi a una mujer esperando fuera, cabello oscuro recogido, tacones firmes. Javier abrió la puerta y dijo, sin emoción:

—Se acabó. Estoy harto de ustedes dos.

Yo me quedé con la mejilla ardiendo, abrazando a Diego mientras las velas seguían encendidas sobre el pastel, temblando como si también tuvieran miedo. Y entonces vi el gesto final: la mujer le tomó del brazo a Javier y él, sin siquiera despedirse de su hijo, se marchó.

En el silencio que quedó, Diego me miró y, con una voz demasiado adulta para sus diez años, prometió:

—Mamá, algún día no nos va a pisar más nadie.

Los meses siguientes fueron una guerra de cosas pequeñas: facturas, uniformes escolares, la nevera medio vacía. Javier desapareció como si nunca hubiera existido. Presenté una demanda de pensión alimenticia; su abogado la alargó hasta el cansancio y, cuando por fin hubo resolución, él ya “no tenía ingresos declarados”. Aprendí a no esperar justicia rápida. De día limpiaba oficinas en un edificio del centro; de noche atendía una cafetería cerca del metro. Diego me ayudaba sin que yo se lo pidiera: recogía vasos, barría migas y contaba las monedas del bote de propinas con una seriedad que me rompía.

Hubo un invierno en el que no pudimos encender la calefacción más que una hora al día. Diego se sentaba con el abrigo puesto frente a la mesa de la cocina y estudiaba. Un vecino le regaló un ordenador viejo; tardaba siglos en arrancar, pero Diego lo trató como un tesoro.

—Si aprendo a arreglarlo, me sirve —decía.

Buscaba tutoriales, descargaba programas gratuitos, escribía líneas de código con la lengua entre los dientes. A veces lo veía repetir el mismo ejercicio hasta que salía perfecto, como si la paciencia fuera su manera de responderle al mundo.

Yo intentaba que fuera niño: fútbol los domingos, una película en la tele, una tarta casera cuando podía. Pero él no olvidó aquella noche de las velas. No hablaba de Javier; solo decía “mi padre” como si mencionara a un desconocido. En secundaria consiguió una beca; luego otra para estudiar ingeniería informática en Madrid. El día que se fue, me dio un abrazo largo y me dejó una nota en la almohada: “Gracias por no rendirte.”

Pasaron años de llamadas breves por falta de tiempo, de trabajos a media jornada y de exámenes. Diego fundó, con dos compañeros, una pequeña empresa de software para logística. Al principio sonaba a sueño frágil: un cuarto alquilado, pizzas frías, reuniones con inversores que los miraban por encima del hombro. Yo no entendía del todo lo que hacían, pero entendía su determinación. Cuando consiguió su primer gran contrato, me llamó llorando, y yo lloré con él, sin vergüenza.

Diez años se volvieron una línea en el calendario. Una tarde de primavera, mientras yo servía cafés en mi última semana en la cafetería, un coche negro se detuvo frente a la puerta. Bajó un hombre con traje, preguntó por mí y dijo:

—Señora Álvarez, su hijo la espera.

Sentí el corazón en la garganta. Diego no venía con mochila ni con ojeras de estudiante: venía con una calma nueva, de alguien que ya había ganado algo grande.

En el restaurante del hotel, Diego me esperaba en una mesa apartada. Se levantó, me abrazó con fuerza y me presentó a su asistente como si yo fuera alguien importante.

—Lo eres —me dijo al oído.

Pidió té para mí, sin preguntar; todavía recordaba que el café me daba taquicardia. Noté un anillo discreto en su mano y un reloj que costaría lo que yo había ganado en un año, pero no era ostentación: era una armadura.

—Madre —empezó, y en su voz había el mismo niño de diez años, aunque controlado—, ¿estás lista para hacerle pagar?

Se me helaron los dedos. Yo había imaginado este momento muchas veces, pero nunca pensé que la pregunta llegaría así, directa, como una llave girando en una cerradura vieja.

Diego me contó lo que yo no sabía: su empresa había crecido hasta convertirse en proveedor clave de varias cadenas europeas. Habían comprado una start-up que poseía una plataforma de verificación financiera. Y, al revisar bases de datos, encontró el nombre de Javier —ahora gerente de una compañía de “consultoría”— vinculado a facturas falsas y contratos inflados.

—No es venganza por el golpe —dijo Diego—. Es que lleva años estafando a gente. Yo puedo denunciarlo con pruebas, y además puedo reclamar la pensión atrasada con intereses. Lo que hizo contigo no quedará impune.

Yo respiré hondo. La rabia me había acompañado como una sombra, pero también me había cansado.

—Hijo —respondí—, hacer que pague no significa hundirlo por orgullo. Significa detenerlo y proteger a otros. Y significa que tú no te conviertas en él.

Diego apretó la mandíbula, luego asintió.

—Entonces lo haremos limpio. Con abogados, con documentos, con la verdad.

Semanas después, la denuncia avanzó. Javier intentó llamarme por primera vez en diez años. No contesté. Cuando por fin lo vi en el juzgado, su mirada buscó la mía con el viejo desprecio, pero se encontró con algo distinto: yo ya no era la mujer temblorosa del cumpleaños; era una madre que había sobrevivido. Diego declaró con calma. No hubo gritos, ni golpes, ni teatro. Solo hechos.

Al salir, mi hijo me tomó la mano.

—Gracias por elegirme a mí —dijo.

Yo sonreí, y por primera vez sentí que la historia se cerraba sin veneno.

Y ahora te pregunto a ti, que lo has leído hasta aquí: ¿crees que la mejor “venganza” es la justicia, o el perdón? ¿Qué habrías hecho tú en mi lugar? Te leo en los comentarios y, si conoces a alguien que necesite fuerza para empezar de nuevo, compárteles esta historia.