“Al salir del trabajo empezó a llover fuerte. Llevé a casa a la empleada coja y ella me dijo: ‘¡Después de las 11 p.m., no enciendas la luz del dormitorio!’”

La lluvia de finales de verano caía sobre la ciudad como si quisiera inundarlo todo. El agua golpeaba con furia el parabrisas, creando un sonido rítmico y exasperante. Yo, Hân, una mujer exitosa pero agotada, salía de la oficina pasadas las 9:00 p.m. La presión de las ventas del tercer trimestre pesaba sobre mis hombros, impidiéndome disfrutar del frescor de la tormenta.

Al salir del garaje, las luces de mi coche iluminaron la parada de autobús desierta, donde una pequeña figura se encogía de frío. Era la Sra. Lài, la empleada de limpieza temporal de mi empresa. Lài era una mujer delgada y demacrada, con el rostro marcado por las arrugas y una pierna coja que la hacía caminar con dificultad. Movida por la compasión, le pedí que subiera al coche. Durante el trayecto, se mantuvo pegada a la puerta, con sus manos ásperas entrelazadas por la timidez. Sin embargo, al llegar a su humilde hostal, se detuvo de repente y me susurró con una mirada de una determinación extraña: “Señorita Hân, usted es una buena persona, escúcheme: ¡esta noche, después de las 11, no encienda la luz del dormitorio, quédese quieta en la oscuridad y observe!”. Aquellas palabras se quedaron grabadas en mi mente como una maldición

Dũng, mi esposo, fue tan cariñoso como siempre. Preparó agua tibia para mis pies, me hizo sopa y preparó mi medicina tradicional. Llevábamos tres años casados, un matrimonio idílico que cualquiera envidiaría. Sin embargo, la advertencia de Lài resonaba en mi cabeza. Exactamente a las 11:00 p.m., apagué la luz y fingí estar profundamente dormida. Diez minutos después, Dũng se levantó en silencio, se puso una chaqueta y salió de la habitación con cautela.

Impulsada por la curiosidad, lo seguí hasta el sótano B2 del edificio. Me escondí detrás de una columna de hormigón y me quedé petrificada: Dũng estaba frente a la Sra. Lài. Pero Lài ya no estaba coja; permanecía erguida, ágil y con un tono de voz afilado. El impacto fue total cuando Dũng exclamó: “Madre, ¿por qué me escribes a esta hora? ¿Qué pasa si Hân sospecha?”. Eran madre e hijo. Habían montado un teatro de miseria para que Dũng saqueara mi empresa y transfiriera propiedades a nombre de ella. Lo más aterrador fue cuando Dũng siseó: “Madre, actúa un par de meses más hasta que Hân se haya ido; entonces todo esto será nuestro”.

Al regresar, tuve que enfrentarme al tazón de medicina negra que Dũng me daba cada noche. Fingiendo un dolor de estómago, tiré el líquido al inodoro, pero guardé una muestra para mi amiga Lan, médico forense. El análisis fue devastador: la medicina contenía niveles altísimos de plomo y mercurio. Dũng no solo quería mi fortuna; quería que muriera lentamente o quedara estéril para casarse con otra legalmente.

En lugar de llorar, empecé a recolectar pruebas. Instalé cámaras ocultas, contraté detectives y descubrí que Dũng estaba hundido en deudas de juego. Conspiraba con el Sr. Trực, un accionista a quien yo respetaba, para apoderarse de mi empresa. Aún más doloroso fue descubrir que Trực fue quien causó la muerte de mis padres hace 20 años al cortar los frenos de su camión.

La jugada maestra ocurrió cuando fingí un colapso en la notaría justo antes de firmar un seguro de vida millonario del que Dũng era el beneficiario. En el hospital, provoqué una ruptura entre Dũng y Lài al revelarle a ella que su hijo planeaba enviarla a un asilo una vez obtuviera el dinero. El clímax llegó una noche de tormenta, cuando Dũng y Trực entraron en mi villa para robar la “caja fuerte con pruebas”. Al abrirla, solo encontraron un papel: “Bienvenidos al infierno”. La policía irrumpió. Desesperado, Dũng tomó a su propia madre como rehén para intentar escapar, gritándole que era una idiota por arruinarlo todo. Se escuchó un disparo al aire y Dũng fue sometido en el suelo.

El día del juicio, se hizo justicia. El Sr. Trực fue condenado a muerte y Dũng a cadena perpetua. La Sra. Lài, debido a su confesión, recibió una sentencia suspendida y pasó sus últimos días recogiendo chatarra en señal de arrepentimiento. Recuperé la justicia para mis padres y mi patrimonio.

Siete años después, me encuentro a la orilla del río Saigón viendo el amanecer. Ya no soy la mujer débil del pasado. Aunque mi cuerpo quedó marcado permanentemente por el veneno, sonrío ante una vida independiente y tranquila. Aprendí a amarme a mí misma y comprendí que las cicatrices no son algo de lo que avergonzarse; son la prueba de que luché y vencí. El sol brilla sobre el nuevo camino de una mujer que atravesó la tormenta, firme y orgullosa.