“Divorciada por menos de 5 minutos, llamé a mi padre para retirar 1.000 billones. Mi suegra estaba eufórica comprando supercoches y mansiones.”

¡Clog! El sonido seco y rotundo del mazo de madera golpeando la mesa rasgó el aire pesado de la sala del tribunal. Ese breve estruendo marcó el final de doce años de juventud. Doce años llamando “esposo” al hombre sentado a mi lado y “madre” a la mujer que esperaba impaciente afuera.

El juez cerró el expediente con indiferencia. Divorcio concedido. Me quedé inmóvil, con las manos entrelazadas sobre la fría madera. No hubo lágrimas. Pensé que gritaría, que sentiría un dolor agudo en el pecho tras tantas noches de espera solitaria, pero solo sentí una calma extraña, como si me hubiera quitado una piedra de mil kilos de la espalda.

Trần Minh Khang, mi ahora exmarido, soltó un largo suspiro de alivio. Se aflojó la corbata y me miró con una arrogancia hiriente.

— Se acabó. Recoge tus cosas hoy mismo. Esta tarde cambiaré las cerraduras; no quiero que la persona que viene después encuentre rastros de algo viejo y molesto.

Me levanté despacio, ajusté mi camisa y lo miré a los ojos. Esos ojos que alguna vez juraron amarme ahora solo destilaban cálculos.

— No te preocupes —dije con voz suave pero firme—. Nunca he codiciado lo que không me pertenece, nhưng lo que es mío, me lo llevaré hasta el último centavo.

Al salir del tribunal, el sol de Saigón me cegó por un momento. Allí, bajo la sombra de un viejo árbol, estaba mi exsuegra, la Sra. Liên, vestida de seda roja y perlas ostentosas.

— ¡Vaya! Mira esa cara de funeral —se burló—. Al dejar la prestigiosa familia Trần, solo te queda irte a vivir debajo de un puente. Mi hijo te soportó doce años, pero ahora que es un gran Director General, merece a alguien de su altura, no a una “carga” vieja y fea como tú. Vuelve con tu padre enfermo al campo.

Khang salió y la rodeó con el brazo. Ambos reían, burlándose de mis años de servicio silencioso, de mis madrugadas cocinando y de mi paciencia ante sus desprecios. Lo que ellos no sabían es que mi silencio không era estupidez, sino espera.

Subí a un taxi y cerré la puerta, dejando atrás sus gritos. Saqué mi teléfono. En la pantalla, una foto con mi padre, Lâm Quốc Hùng. Marqué su número.

— Papá, se terminó —dije, con la voz temblando ligeramente.

— Entendido, hija. Vuelve a casa —respondió su voz profunda y poderosa.

— Papá… activa la cláusula de retiro de capital. Todo. Los 1.000 billones, de inmediato.

— He esperado esta frase por diez años —sentenció él—. Descansa, yo me encargo del resto.

Mientras yo buscaba la paz en las afueras, la familia Trần celebraba en el restaurante más lujoso de la ciudad. Descorcharon champán francés y brindaron por “haberse deshecho de la mala suerte”.

— Mañana compraremos esa mansión de 30 mil millones y el Porsche de 7 mil millones —decía Khang, ebrio de poder—. ¡Por fin somos libres de esa muerta de hambre!

A la mañana siguiente, madre e hijo llegaron al concesionario de autos de lujo. La Sra. Liên lucía un bolso de piel de cocodrilo blanco, sintiéndose una reina.

— El coche más caro para mi hijo, por favor —ordenó.

Khang eligió un Porsche azul medianoche. Al momento de pagar, la Sra. Liên entregó su tarjeta negra con prepotencia.

Tyt… tyt… tyt…

— Lo siento, transacción denegada —dijo la vendedora.

— ¡Imposible! —gritó Liên—. ¡Esa tarjeta tiene un límite de miles de millones!

Khang entregó la tarjeta de la empresa. El resultado fue peor: “Cuenta congelada por orden judicial”.

En ese instante, los teléfonos de ambos estallaron con notificaciones. Un correo urgente del bufete de abogados del Fondo de Inversión Océano Azul decía:“Debido al divorcio entre el Sr. Trần Minh Khang y la Sra. Lâm Ngọc Hà, hija del fundador del fondo, la garantía de capital ha expirado. Se exige la devolución inmediata de los 1.000 billones de dongs en un plazo de 30 días. Todas las cuentas han sido bloqueadas.”

El rostro de Khang se volvió de papel. Sus piernas fallaron y tuvo que sostenerse del capó del coche para không caer. La Sra. Liên soltó su bolso, esparciendo sus cosméticos caros por el suelo frío.

— ¿Lâm Ngọc Hà… la hija del dueño del fondo? —balbuceó ella—. ¡Pero si su familia era pobre!

Habían despreciado a la única persona que, en secreto, había mantenido su empresa a flote por diez años. Mi padre había inyectado ese dinero solo para que yo tuviera una posición digna, pero ellos usaron su riqueza para pisotearme.En la casa de mi padre, el ambiente era de paz y jazmín. Mi padre me miró con tristeza y orgullo.

— Perdóname, hija. Pensé que dejarte elegir tu camino te haría feliz, không sabía que tu paciencia alimentaría la maldad de ellos.

— No fue tu culpa, papá. Yo elegí mal.

Él tomó mi mano, ahora áspera por los años de trabajo doméstico en casa de los Trần, y dejó caer una lágrima.

— Eres la joya de Lâm Quốc Hùng. Si ellos te desecharon, acaban de quemar su propia fortuna. Mañana, cuando salga el sol, verán cómo su imperio de mentiras se convierte en cenizas.

Mientras tanto, en la ciudad, Khang corría desesperado hacia una oficina llena de acreedores y empleados furiosos. El banquete había terminado. La tormenta que yo había silenciado por doce años finalmente los había alcanzado, y esta vez, no habría nadie para salvarlos.