“En el cumpleaños de mi esposo, mi suegra me obligó a beber un líquido extraño. Intercambié los vasos en secreto y, 10 minutos después, ella…”

¿Alguna vez se han preguntado qué tan delgada es la línea que separa la piedad filial de la ignorancia, o la paciencia de la debilidad? Durante años, pensé que si entregaba mi corazón sin reservas, recibiría respeto a cambio. Estaba amargamente equivocada.

Todo culminó en la fiesta de cumpleaños número 35 de mi esposo, un evento que yo misma financié con cientos de millones de dongs. Frente a todos los invitados, mi suegra me obligó a beber un líquido extraño. Obedecí, pero en un abrir y cerrar de ojos, intercambié los vasos. Solo cinco minutos después, ella misma desenmascaró su verdadera naturaleza, sumiendo a la familia en la vergüenza, lo que llevó a mi suegro a expulsarla de casa esa misma noche.

Era un fin de semana caluroso en Saigón. Nuestra villa frente al río estaba decorada con una opulencia deslumbrante. Pasé meses preparando cada detalle: el menú de cinco estrellas, la banda en vivo, la lista de invitados. Quería que Thành, mi esposo, se sintiera orgulloso frente a sus socios. Mi empresa de confección prosperaba y no escatimé en gastos; para mí, el dinero se podía recuperar, pero la felicidad y el honor de mi esposo eran primordiales.

Llevaba un vestido de seda turquesa y Thành se veía impecable en el traje de marca que le regalé. Al abrazarme y susurrarme: “Tenerte es la bendición de tres vidas”, mis dudas se disiparon. Había soportado siete años de exigencias irracionales de mi suegra, la Sra. Định, creyendo que valía la pena.

La Sra. Định, vestida con un Ao Dai de terciopelo rojo y los diamantes que yo le compré, se jactaba de la fortuna de su hijo como si fuera suya. En realidad, desde que nos casamos, yo había salvado a su familia de la quiebra y mantenido cada lujo que disfrutaban. Ella me trataba como a una sirvienta: debía despertar a las 5 a.m. para cocinar platillos específicos para cada miembro de la familia, soportando críticas constantes mientras Thành guardaba un silencio cómplice. Incluso me obligaron a gastar mil millones de dongs en un coche para el dote de mi cuñada, solo para mantener la “cara” de la familia Trần.

El punto de quiebre ocurrió meses atrás, cuando Thành me abofeteó por reclamar una pulsera que era mi herencia materna y que mi suegra le había dado a Trâm, la mujer que ella realmente quería como nuera. Esa bofetada me despertó. Empecé a investigar y descubrí que Thành y su madre desviaban mi dinero a cuentas secretas y que él mantenía económicamente a Trâm.

En medio de la fiesta, la Sra. Định se acercó a nosotros con una bandeja de plata y dos vasos de tónico de ginseng dorado. Con una sonrisa fingida, dijo en voz alta: “Hoa, hija, te ves pálida de tanto trabajar. He preparado este tónico especial con hierbas preciosas para que nos des pronto un nieto”.

Los invitados elogiaron su “amor maternal”. Sin embargo, recordé la advertencia de Thảo, mi cuñada menor y la única persona honesta en esa casa: había escuchado a su madre y a Trâm planear algo para humillarme y forzar un divorcio.

La presión era asfixiante. Thành me instó a beber para “hacer feliz a su madre”. En un movimiento audaz, fingí que se me caía un clip del cabello y me agaché. En esos segundos, intercambié mi vaso con el de ella en la bandeja. Nadie lo notó.

“Madre, no puedo beber sola. Brindemos juntas por el éxito de Thành”, le propuse. Atrapada por la mirada del público, no tuvo más remedio que aceptar su propio veneno. Bebimos al unísono.

Cinco minutos después, el efecto comenzó. No era veneno mortal, sino una droga estimulante que eliminaba el filtro de la razón. La Sra. Định, siempre “distinguida”, se tambaleó hacia el escenario, arrebató el micrófono al cantante y comenzó a reírse de forma vulgar.

“¡Escuchen todos!”, gritó con la voz pastosa. “¡Hoy estoy feliz porque pronto nos desharemos de esta estúpida de Hoa! ¡Thành, trae a Trâm aquí! Esa pulsera de oro que le dimos le queda mejor a ella que a esta muerta de hambre”.

Mi suegro, el Sr. Lân, palideció. Thành intentó bajarla, pero ella lo apartó con fuerza. “¡Déjame cantar! ¡Hoa, te bebiste la pócima, pronto estarás loca y te echaremos sin un centavo! ¡Todo este dinero es mío!”.

La fiesta se sumió en un silencio sepulcral. Los invitados miraban con horror cómo la matriarca de los Trần revelaba su codicia y malicia. El Sr. Lân, incapaz de soportar la humillación pública, subió al escenario y le propinó una bofetada que la hizo caer.

“¡Has deshonrado a esta familia por última vez!”, rugió él. Esa misma noche, ante el escándalo, mi suegro la expulsó de la villa.

Me quedé allí, sentada tranquilamente, con una sonrisa que nadie comprendía. El juego había terminado. Había guardado registros de cada gasto, cada abuso y cada centavo desviado. Mientras la tormenta estallaba, yo finalmente encontré la paz. La “nuera obediente” había muerto; en su lugar, quedaba una mujer que finalmente había reclamado su dignidad.