“Expulsada por las intrigas de mi cuñada, regresé al refugio de mi madre. Pero en la oscuridad de la noche, su voz quebrada me implora: ‘Cuñada, vuelve y sálvame’.”

La casa de dos pisos en Hải Dương hervía bajo un sol de verano asfixiante. En el interior, la atmósfera era aún más pesada. Bà Dần, la suegra, rebuscaba frenéticamente en su armario de madera contrachapada con manos temblorosas. Había desaparecido su pieza de oro, el ahorro de toda una vida. En su mente, no había dudas: Kiên, su hijo, rara vez estaba en casa por su trabajo como camionero; Thảo, su hija consentida, era demasiado ingenua; solo quedaba Thúy, la nuera “pobre” de Nam Định.

Thúy llegó del trabajo, agotada por el polvo y el ruido del almacén, solo para ser recibida por una tormenta de acusaciones. Bà Dần, incitada por los susurros venenosos de Thảo, la llamó ladrona y maleducada. Thúy, con la dignidad intacta, sugirió llamar a la policía para investigar, lo que hizo que la suegra y la cuñada retrocedieran por miedo al escándalo, pero el pozo de la desconfianza ya se había vuelto un abismo.

Los días siguientes fueron un infierno. Thúy descubrió restos de papeles en la basura que revelaban las deudas de juego de Thảo. Intentó advertir a su esposo, Kiên, pero él, débil y cegado por el amor a su familia, le pidió que “tuviera paciencia” y no molestara. Bà Dần, influenciada por un adivino, decidió que Thúy era un “signo de mala suerte” que bloqueaba la fortuna de la casa.

La tensión explotó cuando Thúy se negó a entregar sus ahorros personales para pagar las deudas de Thảo. En un acto de locura supersticiosa, Bà Dần convirtió la habitación de Thúy en un altar, dándole bofetadas y gritando que debía irse. Thảo, grabando con su teléfono, manipuló un video para que pareciera que Thúy estaba atacando a la anciana. Kiên, al ver el video, llamó a Thúy para insultarla, dándole la espalda definitivamente.

La noche del clímax, Bà Dần, enfurecida por mentiras de una supuesta infidelidad de Thúy, la atacó con una escoba. Thảo fingió un desmayo tras un leve forcejeo. “¡Lárgate de mi casa, mujer maldita!”, gritó la suegra. Thúy, con los brazos marcados por los golpes y el corazón congelado, empacó lo mínimo y se marchó bajo una lluvia torrencial. Regresó a casa de sus padres en Nam Định, donde fue recibida con el amor incondicional que le habían negado durante tres años.

Sin Thúy, la casa en Hải Dương se desmoronó. Thảo no sabía cocinar ni limpiar; se gastaba el dinero de la comida en estafas de Internet. Bà Dần, descuidada, se resbaló en la cocina sobre un charco de aceite y agua de lluvia. Se rompió la cadera y quedó tendida en el suelo frío mientras Thảo escuchaba música con auriculares en el piso de arriba.

A las tres de la mañana, en medio de una tormenta eléctrica, Thúy despertó por el timbre de su teléfono. Era Thảo, llorando desconsoladamente.

—¡Hermana, por favor, vuelve y sálvame! Mamá se cayó en el baño, no se mueve. Kiên no contesta el teléfono, no tengo dinero para la ambulancia. ¡Por favor, ven!

Thúy escuchó los truenos y recordó el dolor de las bofetadas de Bà Dần y la frialdad de Kiên. Respiró hondo y, con una voz tan fría como el hielo, respondió:

—¿Para qué quieres que vuelva? Mamá dijo que mi presencia la mataba y le traía desgracias. Si vuelvo ahora y algo le pasa, dirán que fui yo quien la “maldijo”. No voy a volver para ser su chivo expiatorio otra vez. Soy tu cuñada, no tu cajero automático ni tu sirvienta. Llama a emergencias tú misma.

Colgó y apagó el teléfono. Fue el acto de autoprotección más doloroso y necesario de su vida.La tragedia fue total para los que quedaron. Bà Dần sufrió un derrame cerebral parcial debido al shock y la caída. Thảo, tras ser descubierta robando las escrituras de la casa para pagar a usureros, fue procesada legalmente. Kiên tuvo un accidente de camión por el cansancio y el estrés, quedando arruinado y obligado a vender la mitad de su terreno para pagar deudas.

Thúy, por su parte, se mudó a Hanói. Su talento como contadora la llevó a convertirse en Directora Financiera de una gran empresa. Dos años después, en un café frente al Lago del Oeste, vio a un hombre demacrado entregando paquetes en una moto vieja. Era Kiên. Él la miró con una vergüenza que lo consumía, pidiendo una oportunidad para “empezar de nuevo”.

Thúy, radiante y dueña de su destino, solo le sonrió con tristeza.

—El agua derramada no se puede recoger, Kiên. Cuida a tu madre.

Bà Dần, en su silla de ruedas, encontró meses después la pieza de oro perdida en el forro de un abrigo viejo. Lloró amargamente al darse cuenta de que había expulsado a un ángel por seguir a un demonio nacido de su propio vientre. Pero el perdón, al igual que Thúy, ya no vivía en esa casa. Thúy caminó hacia su coche, sintiendo que el sol de otoño finalmente calentaba su alma, libre de las cadenas de un pasado que ya no tenía poder sobre ella.

La casa de dos pisos se alzaba en un callejón de Hải Dương. El aire era sofocante. Bà Dần, sentada en el suelo, buscaba con desesperación su oro perdido. En su mente amarga, solo había una culpable: su nuera, Thúy. Thảo, la hija menor, alimentaba el fuego con mentiras, sugiriendo que Thúy robaba para ayudar a sus padres en el campo. Cuando Thúy regresó del trabajo, fue humillada sin piedad. El abismo entre ella y su familia política se hizo insalvable.

Thảo estaba sumergida en deudas de juego. Para conseguir dinero, convenció a su madre de que Thúy era una mujer maldita. Bà Dần, cegada por la superstición, realizó rituales en la habitación de Thúy para “expulsar su mala energía”. Kiên, el esposo de Thúy, demostró su cobardía al creer las grabaciones editadas de su hermana en lugar de la palabra de su esposa. Tras una violenta confrontación donde Bà Dần golpeó a Thúy con una escoba, la joven nuera abandonó la casa bajo una lluvia torrencial, buscando refugio en su hogar materno en Nam Định.

Mientras Thúy recuperaba su paz en el campo, el karma golpeaba la casa de Hải Dương. Thảo, distraída con su teléfono, ignoró a su madre, quien se resbaló en la cocina y se rompió la cadera. Sola y sin dinero, Thảo llamó a Thúy a medianoche, suplicando: “¡Hermana, vuelve y sálvame, mamá está muriendo!”. La respuesta de Thúy fue definitiva: “Tengo miedo de mi propia mala suerte, según ustedes. Llama a la ambulancia, yo no volveré para ser culpada de nuevo”.

Bà Dần sobrevivió, pero quedó discapacitada y sumida en la pobreza tras vender parte de sus tierras para pagar las deudas de Thảo. Kiên, tras perderlo todo, terminó trabajando duro para sobrevivir. Thúy, en cambio, floreció en Hanói como una mujer independiente y exitosa. Aprendió que la bondad debe tener límites y que el autorrespeto es el único hogar verdadero. La historia de Bà Dần terminó en soledad y remordimiento, mientras Thúy caminaba hacia un futuro lleno de luz.