“Expulsada sin un centavo, mi suegra tiró una bolsa de harapos a mis pies con desdén: ‘¡Ten, para que te vistas!’”

 

La pesada puerta de hierro de la villa más lujosa de Saigón se cerró de golpe ante mi cara, produciendo un estruendo seco que rasgó la noche. Afuera, la lluvia comenzó a caer con fuerza. Las gotas heladas golpeaban mi rostro, mezclándose con las lágrimas amargas que llevaban tiempo rodando por mis mejillas.

Me quedé allí, encogida y temblando, vestida únicamente con un pijama fino, mis pies descalzos pisando el pavimento empapado. Detrás de esa puerta estaba la casa en la que había vertido toda mi juventud durante siete años, el lugar que una vez llamé hogar. Sin embargo, ahora me echaban como a un perro sarnoso. Sin un céntimo en el bolsillo, sin teléfono, sin documentos de identidad.

El sonido de unos tacones repiqueteando con arrogancia resonó desde el interior. A través de las rendijas de los barrotes de hierro forjado, vi a mi suegra, la señora Cam, de pie bajo un paraguas sostenido por Tuan Phong, el hombre al que llamé esposo durante siete años. A su lado, aferrada a su brazo, estaba Nha Uyen, la joven amante con el vientre levemente abultado, mirándome con desprecio y triunfo.

La señora Cam entrecerró sus ojos fríos y lanzó a través de la reja una bolsa de tela vieja y raída, del tipo que yo usaba para guardar trapos de limpieza. La bolsa cayó con un chapoteo en el charco a mis pies.

—¡Toma ese montón de trapos y cúbrete! —chilló, su voz aguda superando el ruido de la lluvia—. La familia Le no alberga a mujeres inútiles. No sabes parir y eres torpe hasta para los negocios. Ya firmaste el divorcio, así que desaparece de mi vista. Mi hijo tiene a alguien más digna y pronto tendré a mi nieto heredero. ¡Muérete por ahí!

Tuan Phong permaneció inmóvil, con el rostro inexpresivo. Me miró a mí, la esposa que estuvo a su lado durante los días difíciles de su emprendimiento, con una indiferencia que helaba la sangre. Acarició el cabello de su amante y se dio la vuelta para entrar, dejándome una última frase tan afilada como un cuchillo:

—Vete, Quyên. No avergüences más a mi familia.

Me quedé petrificada. Siete años. Siete años viviendo como una sombra, siendo la retaguardia para que él brillara. Renuncié a mi carrera, rechacé becas, solo para cocinar, planchar sus camisas y cuidar a sus padres. Soporté el desprecio de la señora Cam por mi origen humilde. Pensé que mi sinceridad ablandaría sus corazones de piedra. Me equivoqué. Fui estúpida y ciega.

Me agaché, recogí la bolsa sucia con manos temblorosas y caminé sin rumbo bajo la lluvia. Sin dinero, sin familia, estaba acorralada.

Caminé hasta que mis pies sangraron. Finalmente, vi la luz tenue de un motel barato. Entré y le supliqué a la dueña, entregándole mi anillo de bodas —lo único de valor que me quedaba— a cambio de una noche.

En esa habitación húmeda y maloliente, me derrumbé. Lloré hasta quedarme sin aliento. Cuando no me quedaron más lágrimas, miré la bolsa vieja. La abrí, esperando encontrar ropa sucia.

Saqué una camiseta vieja, pero entonces, algo pesado y duro cayó sobre la cama.

Era una caja de madera envuelta en plástico.

Mi corazón latió con fuerza. Rompí el plástico y abrí la caja.

Me quedé paralizada. Dentro había una libreta de ahorros de un banco internacional a nombre de “Ha Quyen”. El saldo: 50.000.000.000 VND (Cincuenta mil millones de dongs).

Debajo, tres escrituras de propiedad (libros rojos): Una villa en el Distrito 2, una mansión junto al río en el Distrito 7 y un edificio comercial en el centro. Todo a mi nombre.

Revolví la caja buscando respuestas y encontré una nota amarillenta con la letra de mi suegro, el señor Khang. Ese hombre silencioso que siempre parecía un fantasma en su propia casa.

La nota decía:

“Quyen, hija, sabía que este día llegaría. Toma esto. Es tuyo, te pertenece desde hace mucho tiempo. No preguntes por qué, mantente en silencio, cambia tu número, vete de la ciudad y rehaz tu vida. Que la señora Cam y Phong no lo sepan. Esta familia tiene una deuda contigo, una deuda con tu familia que ni la sangre puede lavar. Perdona la cobardía de este padre.”

¿Una deuda de sangre? ¿Qué significaba esto? Mis padres murieron en un accidente hace 10 años. Éramos pobres. ¿De dónde salía esta fortuna?

Sentada en ese motel, rodeada de una riqueza inimaginable, el dolor dio paso a una sospecha aterradora. Mi matrimonio no fue casualidad. Fui una pieza en un juego macabro.

Miré la lluvia por la ventana. La Quyen débil y sumisa había muerto esa noche. Apreté la nota en mi mano. No huiría como pidió mi suegro. Me quedaría. Descubriría la verdad. Y cuando llegara el momento, volvería no como la esposa derrotada, sino como su peor pesadilla.

A la mañana siguiente, salí del motel antes del amanecer. Me mudé a un hotel discreto, compré un teléfono nuevo y ropa decente. Necesitaba pensar.

Recordé a Nha Uyen, la amante. Apareció hace seis meses como la “hija de un amigo”. Poco a poco, invadió mi vida, mi ropa, mi marido. La familia la adoraba. Cuando los descubrí en la cama y la señora Cam anunció que Uyen estaba embarazada, supe que todo estaba planeado para echarme.

Llamé a Lam, mi mejor amiga de la universidad y ahora una famosa periodista de investigación. No habíamos hablado en siete años.

—¡Quyen! ¿Estás viva? —gritó Lam al teléfono.

Vino a verme y le conté todo. Al ver los documentos y la nota, su instinto periodístico se activó.

—Esto no es un simple divorcio, Quyen. Es una estafa masiva o algo peor. “Deuda de sangre”… Tenemos que hablar con tu suegro.

El domingo siguiente, fuimos al templo Van Phuc, donde el señor Khang solía ir solo. Lo encontré sentado bajo un árbol, con aspecto demacrado. Al verme, se aterrorizó.

—¡Quyen! ¿Por qué sigues aquí? ¡Te dije que huyeras!

—No me iré sin la verdad, papá. ¿Qué deuda es esa?

El señor Khang, temblando, confesó la historia que había guardado durante 20 años.

—Tus padres y mi esposa, la señora Cam, eran socios. Fundaron juntos una fábrica textil, el precursor de la compañía Hung Thinh de hoy. Pero la codicia de Cam la corrompió. Engañó a tu padre para que firmara un contrato trampa y le robó las acciones. Tu padre descubrió el fraude e iba a demandarla. Pero la noche antes de presentar la demanda… tuvieron el accidente.

Sentí que el mundo se detenía.

—No fue un accidente, ¿verdad?

—No tengo pruebas —lloró el anciano—. Pero después de eso, Cam se apoderó de todo. Se casó conmigo para silenciarme, porque yo era el contable. Esos activos que tienes… yo los compré en secreto con el dinero que desvié para proteger tu herencia. Y tu matrimonio con Phong… fue idea de Cam. Sabía quién eras. Te casó con su hijo para tenerte controlada y que nunca reclamaras nada. Phong lo sabía todo.

La verdad me golpeó como un mazo. Mi marido, mi suegra… eran los asesinos de mis padres. Había estado durmiendo con el enemigo, sirviendo a los monstruos que destruyeron a mi familia.

Me levanté, con los ojos secos pero ardiendo en fuego.

—Papá, no huiré. Voy a recuperar lo que es mío. Voy a hacer que paguen.

Con la ayuda de Lam, contraté al mejor abogado, el Sr. Tran, y a un ex detective, el Sr. Tin, para reabrir el caso del accidente y auditar a la empresa Hung Thinh.

Mientras ellos trabajaban en las sombras, yo di un paso a la luz.

Usé una parte del dinero para transformarme. Corte de pelo moderno, ropa de alta costura, una actitud de acero. Alquilé un ático de lujo justo enfrente de la empresa de Phong y fundé mi propia firma de inversión: “An Quyen”.

Empecé a comprar acciones y a hacerme un nombre. Pronto, los rumores sobre la misteriosa CEO llegaron a oídos de Phong.

Un mes después, Phong me citó. Estaba nervioso.

—Quyen… he oído que te va bien. ¿De dónde sacaste el dinero?

—Un amigo me ayudó —mentí con una sonrisa fría.

Él intentó pedirme ayuda financiera, pues su empresa estaba en crisis, pero lo rechacé cortésmente. Sabía que estaba desesperado por impresionar a unos inversores de Singapur con una gran fiesta.

Lam me trajo otra noticia bomba: el mayor acreedor de Phong era la financiera Sao Viet, dirigida por Khoa, un antiguo pretendiente mío de la universidad.

Me reuní con Khoa. Al saber mi historia, accedió a ayudarme. Compré la deuda de Phong. Ahora, yo era la dueña de su destino.

La noche de la fiesta “del siglo” de Phong en el Hotel Park Hyatt llegó. Él estaba en el escenario, presumiendo junto a Nha Uyen (quien ya no tenía barriga de embarazada), intentando seducir a los inversores.

Las puertas se abrieron. Entré yo, vestida de negro, radiante y letal, flanqueada por mi abogado y Khoa.

Phong palideció.

—¿Qué haces aquí?

Subí al escenario, tomé una copa de vino y brindé.

—Felicidades, ex marido. Pero la función ha terminado.

El abogado Tran anunció ante todos:

—La compañía de inversión An Quyen ha comprado la deuda de Hung Thinh. Ahora poseemos el 60% de su empresa. Y la dueña es la señora Ha Quyen.

El caos estalló. Pero no terminé ahí.

—Y sobre la señorita Nha Uyen… —señalé a la pantalla gigante.

Lam reprodujo un video obtenido por nuestros detectives. En él, Nha Uyen confesaba a otro hombre que su embarazo era falso y que planeaba estafar a Phong para quedarse con la empresa.

Phong, humillado y arruinado en un segundo, miró a su amante con odio. Los inversores se fueron. La policía entró para arrestar a Nha Uyen por fraude.

Phong se quedó solo en el escenario, mirándome con terror. Yo le sonreí y me bebí el vino.

La empresa de Phong colapsó. La señora Cam sufrió un derrame cerebral por la noticia y fue hospitalizada.

Días después, una enfermera me llamó. Phong estaba actuando raro en el hospital.

Con el detective Tin, instalamos cámaras ocultas.

Vimos a Phong, el hijo “devoto”, entrar en la habitación de su madre. Traía sopa. Pero antes de dársela, vertió un líquido: Digoxina, un medicamento para el corazón que en dosis altas causaría un paro cardíaco indetectable. Quería matarla para heredar sus últimas propiedades privadas antes de que el banco las embargara.

Esperamos al momento justo. Cuando iba a darle la cucharada, la policía irrumpió.

—¡Tuan Phong, queda detenido por intento de asesinato!

La señora Cam, paralizada en la cama, vio cómo su hijo amado intentaba matarla. El shock fue tan grande que convulsionó.

Phong fue arrestado. Su vida había terminado.

Semanas después, fui al hospital. La señora Cam se estaba muriendo. Estaba sola, vieja y arrepentida.

Al verme, lloró.

—Gracias por salvarme, Quyen. Y perdóname. Todo es mi culpa.

Me entregó la llave de una caja fuerte con sus últimos bienes.

—Tómalo. Es mi última expiación.

Acepté, no por codicia, sino para cerrar el ciclo. La perdoné en su lecho de muerte, no por ella, sino para liberar mi propia alma del odio. Murió esa noche.

Usé ese dinero y mi fortuna para comprar la empresa Hung Thinh (la antigua fábrica de mis padres) y renombrarla “An Quyen”. La saneé, despedí a los corruptos y la convertí en un imperio ético. También fundé la “Fundación Hung An” para ayudar a mujeres víctimas de estafas matrimoniales.

Dos años después.

Caminaba con mi madre (quien siempre estuvo a mi lado tras mi renacimiento) por la calle peatonal Nguyen Hue. Un hombre en silla de ruedas, sucio y demacrado, nos bloqueó el paso vendiendo billetes de lotería.

Era Phong.

En la cárcel había recibido una paliza que lo dejó paralítico. Ahora, sin familia ni dinero, mendigaba.

Me miró. El reconocimiento y la vergüenza inundaron su rostro. Bajó la cabeza, intentando huir con su silla.

No sentí odio. Ni lástima. Solo la indiferencia que se siente hacia un extraño.

Pasé de largo, mi vestido rozando su silla oxidada, caminando hacia las luces brillantes de la ciudad. El pasado estaba muerto. Yo había renacido, más fuerte y orgullosa que nunca.