[LA SERIE] LÁGRIMAS QUE SEPULTAN EL DOLOR – Romper a llorar con dolor por la vida de la chica pobre y humilde del campo.

Mi nombre es Na. Nací y crecí en Cao Bằng. Mis padres eran agricultores, llevaban una vida muy dura y éramos muy pobres. Por mucho que mis padres trabajaban, apenas teníamos para comer. Por eso, mi hermana mayor tuvo que dejar la escuela temprano para ayudar a mis padres. Yo, por ser la menor, tuve la oportunidad de estudiar más que ella.

Mi hermana era obediente, dulce y muy trabajadora. Pero no sé a quién salí, porque yo no quería trabajar en el campo. Desde muy pequeña tuve en mente que debía escapar de la pobreza. No quería vivir una vida miserable como la de mis padres y mi hermana.

El cielo me dio una belleza inusual y yo sabía cómo lucirla. A los ocho años, ya le pedía dinero a mi hermana para comprar maquillaje. Los chicos del pueblo empezaron a seguirme. Después de la escuela, a menudo salía a pasear con mis amigos. No quería volver pronto a casa, porque si lo hacía, mi madre me obligaría a ir a desherbar el campo, y eso estropearía mis uñas.

Así que, aparte de ir a la escuela, no ayudaba a mi madre en nada. Mi madre me regañaba inútilmente. Me gritaba que quien no trabaja no come, y que si quería comer, tenía que trabajar. En ese momento, yo le respondí con la misma insolencia: “Si trabajando se gana mucho dinero, prefiero trabajar a cultivar el campo.”

Mi madre se enfadó muchísimo. Me persiguió con la escoba, y luego se rindió, harta de mis modales. De vez en cuando, murmuraba: “¿Cómo pude tener dos hijas con personalidades tan opuestas? Una es buena y trabajadora, y la otra es perezosa como la lepra.”

A los nueve años, vi a algunas chicas del pueblo que volvían de trabajar en la ciudad. Todas tenían mucho dinero y vestían ropa hermosa. Escuché que con solo dos años de trabajo en la ciudad, les había alcanzado para construir una casa a sus padres. Le propuse a mi hermana: “Cuando termine el noveno grado, me iré a buscar trabajo a la ciudad. Ganaré dinero para construir una casa nueva para nuestros padres. Ya no tendremos que vivir en esta casa con goteras.”

Mi hermana me dijo de inmediato: “Mamá no te dejará ir.”

“¿Por qué?”

“Dicen que algunas chicas del pueblo se fueron a la ciudad a ser ‘chicas de compañía’.”

Suspiré. “Ser chica de compañía está bien, ¿no? También es un trabajo. No robamos a nadie. Invertimos nuestro esfuerzo y nuestro capital.”

“¡No! Si eres chica de compañía, nadie en el pueblo querrá casarse contigo.”

“Prefiero no casarme antes que casarme con esos tipos pobres que solo tienen la ropa puesta y nada más. Lo juro. ¡Tengo que hacerme rica!”

Después de terminar el noveno grado, preparé mis cosas en secreto para ir a la ciudad. Salí a medianoche para que nadie en casa lo supiera.

Cuando llegué a la ciudad, llamé a mi hermana desde un teléfono público para tranquilizar a mi familia. Mis padres y mi hermana estaban impotentes y ya no podían detenerme. Mi madre me imploró: “Busca un trabajo decente, hija. No necesitamos tu dinero. Si te va muy mal, vuelve a casa con nosotros.”

Respondí para que se tranquilizaran: “Sí, lo sé.”

Y así, llegué a la ciudad con una mochila, algo de ropa y 800.000 đồng en efectivo que había ahorrado desde el octavo grado.

Lo primero que hice fue buscar una habitación. No conocía a nadie en la ciudad, pero no tenía miedo. Había sido inteligente desde pequeña. Le pregunté a un conductor de mototaxi y le pedí que me llevara a una zona de alojamiento barata. Pero en la ciudad todo era caro. La habitación más barata costaba 1 millón đồng, sin contar la electricidad y el agua. Y en mi bolsillo solo quedaban 700.000, porque había comido un phở de 30.000 y le había pagado 70.000 al conductor.

Fui a preguntarle al dueño del complejo de apartamentos y alquilé una habitación. El casero me dijo que se pagaba 1 millón por adelantado. Le di 500.000 y mentí: “Por favor, déjeme deberle un poco. Mi hermana me enviará el dinero en unos días y le pagaré.”

El casero me miró con sospecha. “¿Estás segura? Que no pase mucho tiempo.”

“Sí.”

La vida en la ciudad no era tan simple como pensaba. Con 200.000 đồng en el bolsillo, compré arroz y bebí agua filtrada. Se acabó en poco más de dos días, y no me quedaba dinero para comprar nada más. Empecé a preocuparme. ¿De dónde sacaría dinero para sobrevivir?

Esa tarde, mi estómago estaba vacío. No había comido nada desde la mañana. El casero trajo a una familia que iba a alquilar la habitación de al lado. Salí a sentarme junto a la puerta y cuando pasó, lo llamé: “¿Señor?”

Él se dio la vuelta. “¿Ya tienes el dinero para pagar?”

“No. Tengo mucha hambre. ¿Le queda arroz cocido en casa?”

El casero me miró, frunciendo el ceño. “¿Por qué tienes hambre y no vas a comprar para cocinar?”

“No tengo dinero.”

Él se asomó a mi habitación y vio que estaba vacía, sin muebles. Suspiró. “¿Tienes hambre? Espera aquí, voy a buscarte algo de comer.”

Me alegré y volví a la habitación a esperar. Cinco minutos después, regresó con un plato lleno de arroz con carne.

“Toma, come. No te quedes con hambre. ¿Tu hermana aún no te ha enviado dinero?”

Comí mientras lloraba a sorbos. “Le mentí. Acabo de llegar de las montañas, no tengo dinero y aún no he encontrado trabajo.”

“Entonces, ¿de dónde sacarás dinero para vivir aquí? Deberías haber traído más dinero.”

“Mi familia es muy pobre, no teníamos dinero para traer.”

El casero me examinó de arriba abajo y preguntó: “¿Qué edad tienes? Para buscarte trabajo.”

“Tengo 16.”

El casero abrió los ojos como platos. “¡Dios mío! Si no tienes la edad suficiente, las empresas no te aceptarán. Eres muy joven, ¿por qué no te quedaste en casa en lugar de venir aquí?”

Lo agarré de la mano y le rogué: “Por favor, ayúdeme. Búsqueme un trabajo donde no pregunten la edad. Le pagaré más adelante.”

El casero miró mi pecho, luego mis caderas, y asintió. “Está bien.”

“¡Gracias! ¡Muchas gracias!”

El casero me palmeó el trasero y susurró: “¿Quieres que te dé dinero? Si lo necesitas, solo dilo. No me falta dinero, solo afecto.”

Asentí suavemente. “Sí.”

Me acarició la cabeza. “No me llames ‘Señor’, soy muy viejo. Llámame ‘Hermano Toàn’.”

“Hermano Toàn.”

El señor Toàn se rio a carcajadas. “¡Así es como se es una buena niña! Tienes hambre, ¿verdad? Toma 2 millones para que los gastes. Cuando se acaben, te doy más.”

Tomé los 2 millones que me dio el señor Toàn. En ese momento, aparte de buscar dinero para comer y gastar, no podía pensar en nada más. Ya veríamos qué pasaba.

Los 2 millones se gastaron rápidamente en la ciudad. Solo pude comprar una pequeña olla arrocera, una mini estufa de gas, dos ollas, unos kilos de arroz y algunos artículos de primera necesidad. Y el dinero se acabó.

Al día siguiente, fui a preguntar a mis vecinos sobre el señor Toàn, el “amable tío”. El señor Toàn tenía 52 años y vivía en la casa de cinco pisos del callejón de enfrente. Su familia era muy rica. Su esposa era dueña de un gran spa, y él se quedaba en casa administrando las dos hileras de habitaciones que sumaban unas 30. Su hijo y su hija estudiaban en el extranjero. Su esposa regresaba tarde del spa, así que él estaba muy libre durante el día y solía venir a pasar el rato. Era fácil de tratar y todos lo querían.

Había gastado los 2 millones que me dio y ahora me daba vergüenza pedirle más. No sabía cómo empezar a hablar. Estaba acostada pensando y no se me ocurría nada. ¿Acaso tenía que venderme por dinero? Sin dinero, no podía sobrevivir en esta ciudad lujosa.

Por la tarde, el señor Toàn vino a cobrar la electricidad a los inquilinos. Al verlo, abrí la puerta de mi habitación y me acosté de espaldas, con el trasero hacia afuera. Él se asomó. “¿Estás cansada, pequeña, que estás tan quieta?”

Me senté y dije en voz baja: “Ah, ¿es usted, Hermano Toàn? Entre a pasar un rato.”

Toàn me guiñó un ojo. “Espera a que termine de cobrar la electricidad.”

“Sí.”

Quince minutos después, terminó de cobrar y entró en mi habitación. Me senté contra la pared, dejando deliberadamente que mi camisa cayera un poco, exponiendo sutilmente mi pecho. Toàn me miró fijamente. Sentí que le gustaba.

Sonreí y dije: “Gracias. Usé el dinero que me dio para comprar comida y arroz. Pero todavía no he encontrado trabajo. No sé cuándo podré devolverle el dinero. Por favor, déjeme deberle.”

Toàn me miró con avidez y me tocó el muslo. “No te preocupes por eso. Es algo pequeño. ¿Tienes novio?”

Me reí tímidamente. “Yo, ¿novio? Me temo que me voy a quedar soltera.”

“Eres tan hermosa. Es difícil creer que no tengas novio.”

“Lo digo en serio. Vine aquí justo después de terminar el noveno grado. No tengo novio. Nunca he estado enamorada.”

Los ojos del señor Toàn se iluminaron. “¿De verdad nunca has estado enamorada? ¿Eso significa que todavía eres virgen?”

“Sí. Antes, en casa, después de la escuela tenía que ayudar a mis padres con el cultivo. Teníamos mucho trabajo. No tenía tiempo para salir con nadie. Además, mis padres son muy estrictos. Ni siquiera me atrevía a salir.”

El señor Toàn se puso muy contento al escucharme. Dijo: “Me gustan mucho las chicas vírgenes. Si me das ese regalo, te daré 20 millones. Sin contar el dinero que me debes, te lo perdono. ¿Qué te parece?”

Al escuchar 20 millones, empecé a dudar. Para una niña de las montañas como yo, 20 millones era una gran suma. Mis padres tardarían dos o tres años cultivando para ganar esa cantidad.

Pero pensé: si él valoraba tanto esa virginidad, 20 millones era muy barato. Inmediatamente pensé en cómo negociar más.

“Gracias por su afecto. Soy pobre, de verdad necesito dinero. Pero me temo que tengo que rechazar su oferta.”

El señor Toàn me miró desconcertado. “¿Qué? Piénsalo bien. ¿O 20 millones no son suficientes? Dímelo. También sé que para una chica, la castidad es lo más importante. Una vez que se pierde, todas somos iguales, ¿verdad? ¿Qué tal 25 millones?”

Seguí negando con la cabeza. Toàn se levantó y dijo: “30 millones. Es el precio final. Piénsalo y me dices.”

Al verlo caminar hacia la puerta, acepté de inmediato. “Sí. 30 millones.”

Toàn se dio la vuelta, se sentó, me miró y dijo: “No te preocupes por el dinero, pero si has perdido la virginidad y me mientes, no te daré ni 1.000 đồng. Tengo mis principios.”

Asentí, porque estaba segura de que nunca había estado con nadie. No tenía nada que temer. Luego me citó en una hora, en la calle de afuera. Tomaría un mototaxi hasta allí y él me llevaría a un hotel.

Acepté y le recordé que trajera los 30 millones.

Me di una ducha y me puse un vestido blanco. Me maquillé ligeramente y salí. Sabía que no era algo bueno, pero por 30 millones, hice un esfuerzo. Solo tenía que soportarlo unas horas y tendría 30 millones. Enviaría 20 millones a mi madre y con 10 millones me compraría un teléfono. Estaría bien. ¡Ánimo!

Tomé un mototaxi hasta el punto de encuentro y el señor Toàn me recogió. En la parte trasera de la moto, me dijo: “Abrázame, pequeña.” Abracé al señor Toàn. No sentí nada extraño. Me pareció normal. Abrazar a un hombre que era mayor que mis padres no tenía nada de especial.

El señor Toàn era cauteloso. Me llevó bastante lejos para evitar encontrarse con conocidos. Entramos en un hotel que estaba a unos diez kilómetros de mi zona de alojamiento.

En la habitación, me miró satisfecho. “Eres muy hermosa, pequeña. Cuanto más te miro, más te quiero. Si eres buena, no tendrás que buscar trabajo duro. Solo quédate en casa y yo te mantendré. ¿Aceptas?”

Asentí. “También me gustaría, pero me temo que su esposa lo sepa. Su esposa se ve muy joven y hermosa porque trabaja en un spa. ¿Por qué me quiere a mí?”

El señor Toàn sonrió. “Ella es vieja, mi amor. Ya está desgastada. Además, ¿quién se pone la misma ropa una y otra vez? Yo también. Estoy cansado de la ropa vieja y quiero una nueva. Piénsalo y respóndeme. No tengo prisa. Tengo mucho tiempo.”

Asentí. “Sí, lo pensaré.”

Me levantó en brazos, pegó su cara a mi pecho y olfateó. “Hueles a chica joven. Demasiado dulce.”

Me sentí un poco tensa. “Es mi primera vez. Si hay algo, tiene que decírmelo.”

Toàn estaba emocionado. “Claro. Si no sabes, te enseñaré poco a poco. Aprenderás todo.”

Toàn empezó a quitarme el vestido. Lo detuve. “¿Trajo el dinero?”

“Sí. Dije que estaba listo. Solo sé buena y tendrás todo.”

Me quedé desnuda en la cama. Mi cuerpo temblaba. Toàn me besó desde la frente hasta los pies, lo que me asustó y me puso la piel de gallina. Cerré los ojos con fuerza, sin atreverme a abrirlos. Dejé que hiciera lo que quisiera.

La primera vez fue terriblemente dolorosa. Al ver que era virgen, Toàn se rio de placer e hizo el acto con fuerza, haciéndome llorar. Pero pensando que pronto tendría los 30 millones, apreté los dientes para soportar que él abusara de mi cuerpo.

Así, una, dos, y tres veces. Toàn me soltó. Después de cuatro horas en la cama con varias posiciones, me dolían los huesos. Toàn, satisfecho, se durmió.

Fui al baño. Me vi en el espejo, miserable. Mi cuello y pecho estaban llenos de mordeduras de Toàn. Murmuré: “¿Me mordió tanto? Muerde como un perro.” La parte inferior estaba hinchada, roja y dolía terriblemente. Me consolé pensando que toda mujer pasa por esto. Solo que a veces es con la persona que amas y a veces no.

Un rato después, desperté a Toàn. “Cariño, levántate. Es tarde.”

Toàn se despertó, me abrazó y me besó la frente. “Estuviste increíble. Me complaciste mucho, pequeña. Aquí están tus 30 millones. No falta ni un đồng.”

Tomé el dinero y olvidé el dolor. “Gracias.”

Toàn me acarició la cabeza y dijo: “Piensa en mi propuesta. Si aceptas ser mi amante, te daré 10 millones al mes. No tendrás que trabajar duro. Piénsalo y me respondes.”

Asentí y nos fuimos. Me dejó al principio del callejón. Él se fue primero, y yo caminé a casa.

Así fue mi “venta de virginidad”. Aunque fue doloroso, al menos tuve suerte de que Toàn fuera un hombre de palabra y se hiciera responsable de mí.

Con 30 millones en la mano, recordé a mis padres. Decidí enviarles el dinero. Les envié 20 millones, y con los 10 millones restantes, compré un teléfono de 6 millones, dos vestidos y unos pantalones cortos para el calor. Con lo que me quedaba, me arreglé el pelo y compré comida.

Llamé a mi madre con el teléfono nuevo.

“¿Aló? ¿Na, eres tú, hija?”

“Sí, soy yo. ¿Están bien, mamá, papá y mi hermana?”

“Estamos bien. ¿De dónde sacaste tanto dinero para enviar? Hija, no hagas nada malo, ¿eh? Estoy muy preocupada.”

Me reí. “Mamá, tranquila. No hago nada malo. El dinero que envié lo gané yo misma. Tranquilos, mi hermana y ustedes.”

“Solo llevas diez días en la ciudad. ¿Cómo tienes tanto dinero? Dime la verdad. ¿Robaste a alguien?”

“¡Qué dices, mamá! Ya dije que lo gané yo. Si sigues diciendo eso, me enfadaré y no volveré a casa. “

“Ay, ya, ya. Lo sé. No lo digo más. No te enfades, hija. Cuando estés libre, ven a casa a vernos. Todos te extrañamos, Na.”

“Sí, el mes que viene haré arreglos en el trabajo y volveré a visitarlos.”

Era la primera vez que ganaba dinero, y lo hacía con mi propio capital. Me pareció muy normal, no había nada de malo. Es mi propio capital, lo vendo, ¿qué tiene de malo?

En los días siguientes, empecé a pensar en la propuesta del señor Toàn. Ser su amante, 10 millones al mes para gastar, sin pagar alquiler, de vez en cuando me llevaba a comer y me daba regalos. Me parecía muy razonable. Mientras fuera discreta, nadie lo descubriría. Y cuando volviera al pueblo, seguiría siendo una buena chica.

Ser una amante secreta me parecía más seguro que ser una chica de compañía en un karaoke, como algunas chicas de mi pueblo. Ellas tenían que atender a muchos tipos de clientes, y si se encontraban con algún conocido, serían humilladas en su pueblo. Por eso, cuando me invitaron a trabajar con ellas, me negué. Decidí ser una amante en secreto, por discreción y seguridad. Me convencí de que mi decisión era la correcta.

Así, me convertí en la amante del señor Toàn. Íbamos a un hotel una vez a la semana. Todo era discreto, como la primera vez, y nadie lo sabía. Empecé a transformarme de un “ciervo ingenuo” a un “zorro astuto”. En poco más de un mes en la ciudad, había cambiado por completo, tanto en personalidad como en apariencia. Aunque solo tenía 16 años, mis pensamientos eran como los de una chica de 26. Tenía la audacia suficiente para sobrevivir en esta ciudad lujosa.

De una chica de pueblo, mi transformación fue espectacular. Ahora mi piel era clara y suave, mi pelo largo, liso y brillante. Vestía a la moda y me veía activa, igual que una chica de ciudad. Como estaba libre, me apunté a clases de gym para tener mejor figura.

Todos los viernes por la tarde, era mi cita con el señor Toàn. No necesitábamos llamarnos. A la hora acordada, tomaba un mototaxi hasta el hotel habitual para esperarlo. Era la forma más segura de que la esposa de Toàn no se enterara.

Las mujeres del vecindario se dieron cuenta de que no trabajaba, pero vestía bien, y comenzaron a vigilarme. Las mujeres suelen ser chismosas, y cada vez que pasaba, murmuraban.

“¿Qué hace esa chica de las montañas? No la veo trabajar. Desde que llegó aquí, no ha hecho nada.”

“Por su forma de vestir, parece una de esas cave (prostitutas) de los karaokes. Seguro que es una cave.”

Me di la vuelta, miré a esas mujeres y dije: “Si tienen dudas, pregúntenme directamente. No murmuren a mis espaldas, es de muy mala educación. “

Una de ellas cambió de tema. “No hablamos de ti. Lo has oído mal.”

Sonreí con desdén. “No estoy sorda. Además, lo que yo haga no afecta a sus familias. Hablar a espaldas de otros no las hará más ricas. Tengan cuidado con lo que dicen a partir de ahora.” Dicho esto, me di la vuelta.

La señora Hoa se burló. “No digan nada más. Esa gente de las montañas tiene una mentalidad simple. No entienden. No vale la pena. Vengan a mi casa a comer uvas. Me las envió mi hija de Estados Unidos. Aquí en Vietnam no se pueden comprar ni con dinero.”

Al escuchar “gente de las montañas, mentalidad simple”, la sangre me hirvió. Quise maldecir. Pero me contuve. Decidí vengarme de la señora Hoa. Solo así me sentiría satisfecha.

Empecé a investigar sobre su familia. La señora Hoa vivía justo al lado de mi zona de alojamiento. Su familia también era muy rica. Sus hijos habían triunfado y vivían en el extranjero. Solo ella y su marido, el señor Tuấn, se quedaban en casa. Estaban jubilados y tenían mucho tiempo libre. El señor Tuấn solía ir a jugar al ajedrez con el señor Ba en mi zona. Y la señora Hoa iba a chismear con las otras viejas chismosas.

Sabía que el señor Tuấn solía ir a hacer ejercicio al parque cercano a las 5 de la mañana. Me levanté temprano para ir al parque a acercarme a él. Sacrifiqué mi sueño de la mañana para levantarme a las 5.

Caminé un rato y vi al señor Tuấn sentado en un banco de piedra. Me acerqué con una sonrisa. “Buenos días, señor.”

El señor Tuấn me miró sorprendido. “¿Eres la chica que vive en la zona de alojamiento?”

“Sí, soy yo.”

“¿Vienes a hacer ejercicio? Es la primera vez que te veo.”

“Sí, me di cuenta de que engordé, así que vengo a hacer ejercicio para quemar grasa.”

“¿Gorda? Te ves bien, muy bonita.”

Señalé mi vientre. “Mire. Tengo mucha grasa.”

El señor Tuấn me miró el vientre. Llevaba un top de tirantes que dejaba ver un poco de mi pecho y mi vientre blanco y bonito. Mis pantalones cortos de jean eran muy ajustados. Mi sonrisa radiante hizo que el señor Tuấn se girara avergonzado.

“¡Oh, lo siento!”

“¿Por qué se disculpa?”

El señor Tuấn se puso nervioso. “Voy a caminar un rato más y me vuelvo a casa. Vienes después, ¿vale?”

Lo agarré del brazo. “Quédese un rato más conmigo.”

Un hombre joven y atractivo no puede resistirse a una chica joven y hermosa que coquetea. El señor Tuấn se sentó, dudando. “¿Quieres desahogarte? ¿Por qué quieres sentarte conmigo?”

Le dije suavemente: “Necesito alguien con quien hablar todos los días. Me siento muy sola aquí. Estoy todo el día sola, estoy a punto de caer en la depresión. “

“¿Quieres que sea tu amigo? ¿Sería apropiado?”

“¿Por qué no, señor? Solo me gusta ser amiga de gente mayor.”

“¿Por qué, hija?”

“Porque la gente mayor es muy decente. Sus pensamientos son maduros. Siento seguridad al ser su amiga. ¿Podemos ser amigos? Seremos amigos en secreto.”

Al escucharme, el señor Tuấn dudó. Yo le tomé la mano y la puse sobre mi muslo. Mi mirada coqueta hizo que no pudiera negarse. Aceptó.

Saqué mi teléfono. “Deme su número. Le llamaré cuando esté libre.”

“Aquí tienes. Mi número. Llámame. Estaré esperando tu llamada.”

Con solo unos pocos pasos, el señor Tuấn ya estaba en mis redes. ¡La esposa de ese hombre sabrá quién soy!

A partir de ese día, el señor Tuấn cambió. Iba a hacer ejercicio muy temprano. Se engominaba el pelo, se ponía perfume. Me encontraba en el banco de piedra y me preguntaba: “¿Por qué no me has llamado? He estado esperando.”

“¿Por qué tiene prisa? Tenemos mucho tiempo. Además, me ha dolido la barriga estos días. Me siento mal. Tomé medicamentos, pero no me ha ayudado.”

El señor Tuấn se preocupó. “¿Ya fuiste al médico?”

“No he ido. Es molesto y cuesta dinero. Y tengo poco. Así que lo estoy dejando pasar. No pasa nada.”

“¡No! ¡Tienes que ir! Déjame darte dinero para que vayas al médico. “

“No, no tomaré su dinero. Estoy bien. Déjeme.”

“Tienes que escucharme. O me enfadaré. Espérame aquí un momento. Voy a buscar dinero.”

El señor Tuấn se fue corriendo a casa. Viendo que la señora Hoa no estaba, abrió la caja fuerte, tomó 5 millones y me los dio en el parque.

“Toma este dinero y ve al médico. Escúchame, o me enfadaré.”

“Me da mucha vergüenza. ¿Cuándo podré devolverle este dinero?”

“No tienes que devolverlo. Es un regalo.”

Lo miré con un guiño. “No tengo dinero, solo me tengo a mí misma. ¿Me toma a mí a cambio?”

El señor Tuấn tragó saliva. “Sí, te tomo.”

No podía creer lo descarada que era. Estaba saliendo con dos hombres de mediana edad a la vez. Era muy discreta. Los viernes iba con el señor Toàn, y los martes con el señor Tuấn. Ambos estaban locos por mí y eran muy generosos.

El señor Toàn me daba 10 millones al mes, y el señor Tuấn, 5 millones al mes. Iba a un hotel con cada uno una vez a la semana. Pero como mi relación con el señor Tuấn era para vengarme de la señora Hoa, fui más calculadora. Lo halagué y le pedí más.

Le dije que mis padres estaban trabajando en el campo y que necesitaba 50 millones prestados para ayudarlos. Cuando el señor Tuấn dudó, me enojé y me negué a ir al hotel con él. Así que se vio obligado a darme los 50 millones.

Tiempo después, volví a pedirle dinero para comprar una moto. El señor Tuấn me dio otros 30 millones. El resto se lo pedí al señor Toàn. Así tuve suficiente para una moto, pero dije que esperaría a tener la edad legal para comprarla. Envié todo el dinero a mi madre para que lo guardara.

Como no me descubrieron, me sentí más segura en mis aventuras amorosas. Recibía dinero de los dos “tíos” todos los meses, y mi vida era muy cómoda. Podía comprar lo que quisiera, comer lo que quisiera. Me sentía muy cómoda con mi vida actual.

Pero mis días de vivir sin trabajar llegaron a su fin. Después de seis meses de salir con los dos hombres de mediana edad, fui descubierta. Tarde o temprano, el secreto se sabe. Fui atacada por las esposas de los dos “tíos” en mi propia habitación.

Esa noche, estaba durmiendo cuando escuché un golpe en la puerta. Estaba mirando Facebook, así que no estaba dormida. Escuché con atención y respondí: “¿Quién es?”

Escuché a Vân, mi vecina. “Soy Vân. Ábreme, por favor. Necesito un vaso de agua.”

Escuché a Vân. No éramos amigas, pero tampoco teníamos problemas. Dejé el teléfono en la cama y dije: “Sí. Espera un momento.”

Me levanté y abrí la puerta. Vi a las dos esposas con otras cinco mujeres paradas afuera. La señora Hoa pateó la puerta y todas se abalanzaron sobre mí. Estaba aturdida. Eran muchas y no podía defenderme. Me agarraron el pelo y me cortaron mi larga cabellera. Me golpearon, me arañaron, dejándome hecha un desastre. No podía defenderme, me tiraron al suelo y me golpearon sin piedad.

La señora Hoa gritó: “¡Eres una niña, y ya estás de zorra! Te acostaste con mi marido y me sacaste todo mi dinero, ¿verdad? ¡Hoy te voy a destrozar la cara para que no vuelvas a seducir a nadie, puta!”

La esposa del señor Toàn gritó a todo el vecindario: “¡Vecinos, salgan a ver a esta rompehogares! ¡Solo tiene 16 años, pero es astuta y vieja! ¡Sale con dos hombres de la edad de su padre a la vez! ¡Salgan a verle la cara para que no les robe a sus maridos!”

La pelea fue horrible y alarmó a todo el vecindario. Me cortaron el pelo, me golpearon y me echaron de la zona de alojamiento. Esa misma noche. Los señores Toàn y Tuấn, asustados de sus esposas, se quedaron en casa, sin atreverse a salir.

Me dolían las piernas, cojeaba. Caminaba sola por la calle con mi ropa. Era medianoche y las calles estaban vacías. Me dolía todo el cuerpo. No sabía a dónde ir. A pesar de la paliza, no lloré. Fui terca. Esto no era suficiente para asustarme.

Cansada, me senté en la acera. Pensé en esperar hasta la mañana para buscar un nuevo alojamiento. Tenía que quedarme en la ciudad. No podía volver al pueblo por un incidente tan pequeño. Tenía que quedarme aquí a toda costa.

Un rato después, un hombre joven en una moto se detuvo al verme sentada en la acera. “¿Qué te pasa? ¿Necesitas ayuda?”

Negué con la cabeza. “Estoy bien.”

“¡Dios mío, estás herida! ¿Dónde está tu casa para llevarte? ¿No tienes casa? ¿Por qué estás tan herida? Te llevaré al hospital.”

“No pasa nada. ¿Sabe dónde hay habitaciones de alquiler? Quiero alquilar una.”

“¿Quieres alquilar una habitación? Soy de la sierra. ¿Conoce algún lugar para alquilar? Muéstremelo para que pueda ir por la mañana.”

“Ven conmigo. Hay una habitación libre en mi zona. Te llevaré allí y por la mañana le pregunto al casero.”

Lo miré con sospecha. “¿Es usted de fiar?”

“Sí. Me llamo Bình, tengo 30 años. Soy de Thái Bình. Vine aquí a trabajar y alquilo una habitación. No te mentiré.”

Su cara parecía decente, así que acepté ir a su habitación.

La habitación de Bình era sencilla, pero limpia. Me dijo: “Ve a lavarte la cara y cámbiate de ropa. Estás toda sucia.”

Tomé la ropa, fui al baño, me lavé y salí. Bình me miró con lástima. “¿Quién te hizo esto?”

Suspiré. “Es una larga historia.” Vi mi pelo en el espejo y rompí a llorar. Bình tomó unas tijeras y dijo: “Te voy a cortar el pelo desigual.”

“Sí.”

Bình me recortó el pelo con cuidado. Ahora estaba más ordenado, pero mi larga melena lisa era tan corta como la de un chico.

Me consoló. “No te preocupes. Mañana vas a la peluquería y te lo arreglan. Hay muchas chicas con el pelo corto que se ven hermosas y con carácter.”

Suspiré. “Sí, estoy bien. ¿Qué te pasó? Me cuentas mañana.”

“Ahora estoy cansada. ¿Puedo dormir un rato?”

“Sí. Duerme en la cama. Yo duermo en el suelo. Descansa y por la mañana todo estará bien.”

A las 8 de la mañana, Bình me despertó. Me compró un tazón de gachas calientes. “Come esto y luego vamos a ver al casero.”

“Gracias.”

“De nada. ¿Cómo te llamas?”

“Me llamo Na. Tengo 17 años. Soy de Cao Bằng.”

“Qué joven. Eres 13 años menor que yo. No estás casada, ¿verdad?”

“No. ¿Y usted?”

“Estoy casado y tengo dos hijos. Mi esposa e hijos están en el pueblo.”

“Ya veo. Supongo que visita mucho a su esposa e hijos.”

“Voy una vez al mes. Mi trabajo es muy ocupado. ¿Y tú a qué te dedicas?”

La pregunta de Bình me puso nerviosa. Mentí. “Acabo de llegar del pueblo hace un mes. Me quedé con mi primo. Y mi prima me malentendió, por eso me golpearon así. Estoy muy triste.”

“¿Por qué tu prima es tan cruel? ¿Te golpeó así?”

“Supongo que fui demasiado ingenua. Cuando éramos pequeños, mi primo y yo éramos muy cercanos. Cuando nos encontramos, nos bromeamos como hermanos, y ella lo malentendió. Pero estoy segura de que ella lo entenderá. La verdad siempre sale a la luz, ¿verdad?”

Bình asintió. “Sí. No estés triste.”

Luego, Bình me llevó a ver al casero. Dijo que yo era su prima, así que el casero aceptó alquilarme una habitación justo al lado de la suya. Me ayudó a limpiar la habitación y a comprar cosas personales.

A primera vista, Bình parecía muy amable y honesto. También era muy servicial. Los primeros días, me dolía el cuerpo, así que me quedé en la habitación. Cuando Bình volvía del trabajo, venía a verme. Al ver que no había comido nada, se apresuraba a comprarme comida. Pensé que su esposa era afortunada de tener un marido tan bueno. Yo también quería que alguien se preocupara por mí así.

Una semana después, me recuperé y salí de la habitación. Lo primero que hice fue arreglarme el pelo y teñirlo de marrón claro. Compré un teléfono nuevo, porque el viejo me lo habían roto las otras mujeres. Afortunadamente, había escondido mi dinero en la mochila. Si lo hubieran sabido, me habrían robado todo. Tenía mis decenas de millones ahorrados.

Fui al mercado, cociné y esperé a Bình para comer. Bình, que siempre comía fuera, encontró mi comida deliciosa y no paraba de alabarla. “Cocinas muy bien. Tu marido será muy afortunado.”

Invité a Bình. “¿Y si cocinamos juntos? Compartimos el gasto de la comida. Le digo la verdad, me parece un hombre honesto y bueno, por eso se lo propongo. A otro no se lo diría.”

Bình dudó. “¿Estaría bien? Me temo que la gente hable mal de ti.”

“¿Qué importa? Todos creen que soy tu prima. No están tan libres para fijarse en tonterías.”

Después de pensarlo, Bình aceptó que le cocinara. Bình era gerente de una empresa extranjera, ganaba bastante bien. Me dio 6 millones al mes para la comida. También me compraba comida a menudo. Todos los meses, le transfería 15 millones a su esposa en el pueblo y se quedaba con 10 millones para gastar.

Bình era leal a su esposa. No tenía ninguna intención conmigo. Pero mi vieja sangre empezó a hervir. Llevaba tiempo sin “trabajar” y me picaba la piel. Empecé a coquetear con Bình. Era guapo, elegante y ganaba un buen sueldo. Sería una pena desaprovecharlo.

Pero él parecía no darse cuenta de mis señales. Comía con él en pantalones cortos y un top de tirantes, mostrando mi cuerpo. Incluso compré brotes de soja y ostras para que comiera, esperando que se excitara y viniera a mi habitación. Pero seguía tranquilo.

El fin de semana, iba a ir a casa, pero hubo una gran tormenta y no pudo ir. Vi su cara triste y supe que extrañaba a su esposa e hijos. Además, para un hombre de su edad, una vez al mes era muy poco. Empecé a planear cómo acercarme a él.

Me duché, me envolví con una toalla y grité. “¡Rata! ¡Hay una rata!”

Bình, al escuchar mi grito, pensó que algo me había pasado y abrió la puerta de golpe. “¿Qué pasa?”

Corrí hacia él. “¡Hay una rata en el baño! ¡Échela, por favor!”

Bình se rio. “¡Dios mío, le tienes miedo a las ratas! ¿Qué tienen de malo?”

“¡No! ¡Tengo miedo! ¡Échela!”

La toalla se cayó, exponiendo todo mi cuerpo a los ojos de Bình. Él se puso nervioso y quiso irse, pero lo abracé. “No se vaya, tengo miedo.”

Bình tartamudeó: “La toalla se te cayó.”

Me agaché para subirla, pero se cayó de nuevo. Lo dejé y seguí abrazando a Bình. Coqueteé con él así. Finalmente, esa noche, Bình no pudo resistir más y vino a mi habitación. Con solo unos pocos pasos, Bình cayó en mis brazos. Seamos honestos, es raro encontrar a un hombre lejos de su esposa que no engañe, a menos que no haya una mujer a su lado.

Y también les digo, las mujeres que son amantes tienen una libido más alta que las mujeres normales. Si no, ¿cómo podrían hacer ese trabajo? Es lógico, ¿no creen?

Así que, tienen que sujetar bien a sus maridos, o cuando los pierdan, se quedarán llorando.

Yo…