“Me dio sed a medianoche y vi a mi esposo echando aceite en la escalera a escondidas. A la mañana siguiente, fingí no estar cansada.”

“—¡Todo es culpa tuya! Si te hubieras levantado temprano como siempre, ¡mamá no habría tenido que subir y no habría caído así! —.”

El grito de Quân desgarró el silencio matutino, pero no contenía la preocupación de un hijo, sino la rabia frenética de quien acaba de perder a su presa. Al pie de la escalera de madera, la señora Nga yacía inmóvil, gimiendo de dolor. Yo estaba allí, con mi camisón suelto, mirando el rostro distorsionado del hombre con quien había compartido mi cama durante siete años. El olor a aceite de cocina en el aire ya no era el aroma de un hogar acogedor, sino el hedor rancio de un complot de asesinato fallido.

Quân no estaba enojado porque su madre se hubiera caído. Estaba furioso porque no era yo quien estaba allí tirada. Estaba furioso porque la trampa de aceite que él mismo había vertido a las 2:00 a.m. no había atrapado al objetivo correcto.

Durante siete años, fui An, la esposa abnegada que renunció a su carrera para ser ama de casa. Vivía en una jaula de oro donde mi suegra controlaba cada centavo y la casa, comprada en gran parte con mi dote, estaba a su nombre. Soporté todo por mi hijo, pero mi silencio alimentó al monstruo en ellos.

La noche anterior, la sed me salvó la vida. Al bajar por agua a la madrugada, vi a Quân vertiendo aceite en los escalones donde la luz era más tenue. Lo hacía meticulosamente, como una araña tejiendo su red. Regresé a la habitación fingiendo dormir, con las lágrimas empapando mi almohada al comprender que mi marido quería mi muerte para cobrar el seguro de vida y salvar sus negocios fracasados.

Esa mañana, cambié el guion. Fingí estar enferma y me quedé en cama. La señora Nga, con su hábito de subir a criticarme por no estar despierta, caminó directamente hacia la trampa que su hijo había tendido para mí. Un grito desgarrador, el sonido de un cuerpo rodando, y luego el cobarde intento de Quân de culparme.

Comencé a investigar en secreto con la ayuda de mi amiga Mai. Descubrí que Quân no solo me engañaba con Hạ Lan Chi, sino que ambos eran adictos al juego y debían 20 mil millones de dong a la mafia del “Casino Imperial”. Habían puesto mi vida como garantía.

No acudí a la policía de inmediato. Establecí una alianza con Lan Chi tras mostrarle que Quân planeaba usarla como chivo expiatorio. Fingí creer en las disculpas de Quân y le prometí dinero de un supuesto amigo rico en el extranjero, exigiendo conocer al prestamista, Trần Văn Hùng.

La tarde del sábado, en un almacén abandonado, el plan llegó a su punto crítico. Cuando Hùng se disponía a recibir el maletín con dinero falso, un destello de conciencia surgió en Quân. Me gritó que huyera, que era una trampa. En ese instante, la policía irrumpió. La red de la justicia se cerró, atrapando a los mafiosos y al esposo traidor.

Quân recibió una sentencia de tres años de libertad condicional por colaborar con la justicia; Lan Chi recibió una condena similar. La señora Nga, al enterarse de que su hijo la había usado para sus mentiras, sufrió un derrame cerebral y falleció.

La verdad final fue aún más amarga: mi abogado, Minh, resultó ser el padrino de Quân. Él usó mi caso para vengarse de Trần Văn Hùng, quien había destruido a su propia familia 20 años atrás. Comprendí que fui una pieza en un juego mayor, pero no guardo rencor. A veces la justicia toma caminos curvos para llegar a su destino.

Tres años después, veo a mi hijo volar una cometa en el parque. Quân apareció una vez, demacrado, le entregó un juguete barato al niño y se marchó en silencio. Sonrío con paz. El pasado quedó atrás. Salí de la trampa resbaladiza de aceite para encontrar mi propio camino sólido.