“Mi esposo se fue a Japón por trabajo. Diez días después, volé para darle una sorpresa y lo vi cargando a una niña de 5 años que era idéntica a nuestro hijo.”

El avión aterrizó en el aeropuerto de Narita mientras la nieve comenzaba a cubrir los techos de Japón con un manto blanco. Bin, mi hijo de siete años, pegaba su nariz al cristal con entusiasmo; era la primera vez que veía nieve real. Le acaricié la cabeza, con el corazón latiendo con fuerza al imaginar la cara de sorpresa de Thanh, mi esposo, al vernos aparecer en su hotel. Este viaje era mi regalo por nuestro octavo aniversario de bodas y una recompensa para Bin tras un semestre difícil.

Thanh llevaba casi dos meses en Tokio por trabajo. Cada noche, en nuestras videollamadas, aparecía exhausto, comiendo fideos instantáneos y lamentando cuánto extrañaba mi comida y el calor del hogar. Conmovida por su “duro proyecto de último minuto”, compré los boletos esa misma noche, sin saber que la verdadera sorpresa me la llevaría yo.

Al tercer día en Tokio, llevé a Bin a Disneyland. En medio de la multitud, me detuve en seco al reconocer una espalda familiar cerca de un puesto de palomitas. Era Thanh, vistiendo el abrigo gris que yo misma le había comprado. Pero no estaba cansado ni solo. Llevaba en brazos a una niña de unos cinco años disfrazada de princesa, que reía feliz. A su lado, una mujer joven y elegante le limpiaba el sudor de la frente con una ternura natural. Parecían la familia perfecta disfrutando de unas vacaciones soñadas.

Me quedé paralizada al ver el rostro de la niña: sus ojos y su hoyuelo en la mejilla derecha eran idénticos a los de mi hijo cuando era pequeño. Cada gesto de amor de Thanh hacia esa mujer era una puñalada en mi alma. Resulta que su “proyecto urgente” era este. Grabé todo con manos temblorosas y, fingiendo un dolor de estómago, regresé al hotel con Bin para tomar el primer vuelo de regreso a Vietnam esa misma noche.

Al llegar a Hanoi, dejé a Bin con mi madre y comencé a desenterrar la verdad. En la oficina de mi esposo, encontré una caja oculta. Dentro había facturas de relojes de lujo, un contrato de un apartamento de cinco mil millones de dongs a nombre de una tal Vu Thi Phuong y un álbum de fotos que documentaba toda la vida de esa niña. Lo más cruel: Thanh había usado los dos mil millones que su propia madre obtuvo al vender sus tierras ancestrales para comprarle una casa a su amante, mintiéndonos a todos sobre “sobornos para un ascenso”.

Días después, mi suegra, la Sra. Cuc, llegó del campo con regalos. Estaba inquieta porque Thanh había mencionado por error que quería “comprar dos collares de oro para los niños”. Cuando Thanh regresó de Japón, se encontró con una escena que no esperaba: yo y su madre sentadas frente a una mesa llena de pruebas de su traición.

Thanh se desplomó en el suelo, soltando el típico discurso de “fue un error, estaba borracho”. Pero al ver los registros bancarios, mostró su verdadera cara. Me insultó, llamándome “mujer mediocre con olor a cocina” y comparándome con la “nobleza” de su amante. El clímax llegó con una bofetada rotunda de su propia madre: “¿Usaste mis ahorros de toda la vida para mantener a una bastarda? ¡Lárgate!”.

Con frialdad, le entregué los papeles del divorcio con un ultimátum: Thanh debía firmar, dividir los bienes y crear un fondo fiduciario para cubrir de por vida los gastos médicos de mi hermano enfermo. Si se negaba, enviaría las pruebas de sus fraudes financieros en la empresa directamente a la policía. Ante la amenaza de la cárcel y la pérdida de su estatus, Thanh firmó, derrotado y humillado.

Thanh se fue con las manos vacías. Intentó buscar refugio con su amante, Phuong, pero ella lo echó al enterarse de que había perdido su empleo y su dinero. La amante terminó huyendo con otro hombre, dejando a Thanh hundido en deudas. Cuando intentó regresar con su madre, ella le cerró la puerta en la cara: “No tengo un hijo tan despreciable”.

Dos años después, soy directora de departamento, hermosa y libre. Bin ha crecido fuerte y es mi mayor apoyo. Una tarde de viernes, mientras esperaba a mi hijo fuera de la escuela, vi a un hombre demacrado recogiendo botellas de plástico en la calle. Era Thanh. Nuestras miradas se cruzaron por un segundo. Él se quedó inmóvil por la vergüenza, mientras yo simplemente le dediqué una sonrisa serena y seguí caminando de la mano de mi hijo. He pasado por la lluvia para aprender a valorar el sol. El pasado se ha cerrado; el futuro por delante es brillante y lleno de amor.