“Mi suegra exigió 4000 dólares para Navidad, le di 200 và me dio una bofetada. El primer día del año le di el divorcio và un boleto de autobús: ‘¡Lárguese!’.”

El viento del noreste soplaba sobre la ciudad portuaria de Hai Phong, trayendo el frío penetrante de los días previos al Año Nuevo Lunar (Tet). En la oficina de arquitectura del piso 12, Thu trabajaba incansablemente. El sonido de su teléfono anunció que su bono de fin de año y comisiones habían llegado: una cifra de nueve dígitos que la hizo sonreír con alivio. Planeaba usar este dinero para pagar parte de la hipoteca del lujoso apartamento donde vivía con su esposo, Khai.

Sin embargo, Khai regresó a casa borracho con promesas vacías de ascensos. Durante seis años, Thu había sostenido la economía del hogar sola, mientras la familia de su esposo la despreciaba como una “parásita”. No sabía que este Tet sería una tormenta devastadora que revelaría la traición más vil.

Los problemas comenzaron cuando la Sra. Ngat, su suegra, exigió 100 millones de dongs para “remodelar el portón de la casa con oro” y reconstruir la tumba ancestral, supuestamente para mejorar la suerte de Tham, su cuñada perezosa. En realidad, era una excusa para pagar las deudas de juego de su hija. Ante la negativa de Thu, ambas se mudaron al apartamento de la ciudad, invadiendo su espacio y criticando cada aspecto de su vida.

El clímax de la tensión llegó el 27 de diciembre lunar. Cuando Thu entregó un sobre con 5 millones como regalo, en lugar de los 100 exigidos, la Sra. Ngat perdió el juicio y le propinó una bofetada brutal. Khai, lejos de defender a su esposa, la insultó. Esa bofetada cortó el último lazo de afecto. A través de un detective y cámaras ocultas, Thu descubrió que Khai había robado 200 millones de sus ahorros comunes para comprar una moto de lujo y joyas a su amante, Nhung, quien supuestamente esperaba al “heredero varón” que la suegra tanto anhelaba.

Thu aguantó en silencio los últimos días del año, preparando un contraataque magistral. La mañana del primer día del Tet, vestida con un elegante Ao Dai rojo, invitó a su suegra a recibir un “regalo especial”.

La Sra. Ngat, emocionada, abrió el grueso sobre, pero no encontró dinero. En su lugar, había una demanda de divorcio firmada, fotos de la infidelidad de Khai, pagarés de las deudas de Tham y un boleto de avión de ida para enviarla de regreso al campo. Mientras la suegra gritaba, Tung, el hermano de Thu y abogado de renombre, apareció con los guardias de seguridad del edificio.

Resultó que Khai había firmado documentos de poder previamente sin leerlos, y legalmente el apartamento estaba ahora bajo la administración del hermano de Thu. La familia de Khai fue desalojada de inmediato frente a la mirada despreciativa de los vecinos. Khai intentó atacar a Thu, pero fue inmovilizado. Thu le susurró al oído a su suegra: “¡Lárguese para que el agua se aclare!”.

Después del Tet, Khai fue despedido por malversación de fondos. Al buscar a su amante, descubrió que el bebé no era suyo; ella huyó con las joyas y la moto. Khai terminó en la miseria y con una pierna lisiada permanentemente tras un altercado. En el campo, la Sra. Ngat sufrió un derrame cerebral que la dejó paralizada tras ser acosada por prestamistas y robada por su propia hija menor.

Un año después, Thu es dueña de una exitosa firma de diseño llamada “An Yen”. Vive con sus padres en un enorme penthouse, disfrutando de una vida brillante y libre. Envió un paquete de medicinas a su antigua suegra como último gesto de humanidad y cerró el pasado para siempre. Mirando los fuegos artificiales, Thu comprendió: la mejor venganza es vivir con felicidad y orgullo.