“Toda la familia de mi marido pensó que perdí mi trabajo y lo obligó a divorciarse – Guardé silencio e hice lo que me dijo mi madre, un mes después hice que…”

Mi nombre es Hân. Alguna vez creí que, si vivía decentemente y me entregaba por completo a mi marido y mi hija, sería amada y respetada. Pero esta vida no es tan justa como uno piensa. Solo bastó un mensaje de texto notificando mi cese laboral, o mejor dicho, la verdad sobre la familia de mi marido salió a la luz.

Esa noche, justo después de cerrar mi laptop tras una reunión urgente en línea con socios de Singapur, la voz de mi suegra, la Sra. Tư, resonó desde la cocina: “Hân, baja a cenar. Toda la familia ha estado esperando, hija.” Me apresuré, pero al sentarme a la mesa, sentí de inmediato una atmósfera fría y sofocante. A diferencia de otros días, todos estaban callados, solo se escuchaba el suave tintineo de los cubiertos. Mi marido, Dũng, comía con la cabeza baja, sin inmutarse en conversar. Le serví un trozo de carne estofada y sonreí: “¿Qué te tiene tan callado hoy, cariño?”

Antes de que pudiera responder, mi suegra dejó caer sus palillos y suspiró profundamente: “Hân, he oído que tu empresa está recortando personal. ¿Eres tú la que se ha quedado sin trabajo, verdad?”

Mis manos se paralizaron. No me sorprendió la pregunta, sino lo rápido que se había difundido la información. Solo se lo había dicho a mi propia madre. “¿Quién se lo dijo, mamá?” Traté de mantener un tono sereno.

“Pues las mujeres del mercado, ¿quién más? La hija de la Sra. Sáu trabaja frente a tu empresa y escuchó todos los rumores. Estoy muy preocupada y quiero que me lo aclares.” Miré a mi marido. Él seguía en silencio, sus ojos clavados en su plato de arroz. Un frío punzante me traspasó el corazón. “Sí, tiene razón. Dejé el trabajo, pero no me despidieron, pedí una excedencia.”

Inmediatamente, mi suegra gritó: “¡Dios mío! En estos tiempos donde la gente lucha por cada céntimo, ¿quién pide una excedencia? ¿De dónde sacaremos el dinero para vivir, para criar a nuestra hija?”

Mi suegro, el Sr. Quang, también levantó la cabeza, su rostro serio. “Hân, esto es grave. Una familia no puede sostenerse con un solo ingreso.”

“Sí, lo entiendo, papá. Pero pedí la excedencia por una razón. No fue un capricho.”

“¿Qué razón es más importante que ganarse el pan?” gritó la Sra. Tư. “¿Crees que es tan simple? ¿Acaso tu marido hace montañas de dinero? ¿O esperas que te mantengamos?”

Apreté mis manos para ocultar el dolor que me invadía. En mi mente, resonaron las palabras de mi madre: “Hân, has hecho lo correcto. A veces hay que retroceder un paso para avanzar tres. No se lo digas a nadie. Deja que piensen lo que quieran. Solo un mes, y tendrán que cambiar su forma de verte.”

El consejo de mi madre me hizo aguantar el tipo. No podía revelar la verdad ahora: que renuncié para fundar mi propia empresa, que acababa de firmar un contrato de casi 2 mil millones. Tenía que esperar.

“No necesito que me mantengan,” continuó mi suegra. “Pero es obvio que eres una carga. El dinero para el mercado, la electricidad, la matrícula de la pequeña Na, todo recae en Dũng ahora. No tiene tiempo para cuidarte a ti y a la niña.”

“Ya, mamá,” intervino Dũng, su voz grave y cortante, “Déjame a mí encargarme.”

Mi corazón se sintió helado. Esa frase solo echó más leña al fuego.

“¿Encargarte de qué?” preguntó la Sra. Tư. “¿O piensas dejar a tu mujer e hija? Si Hân ya no trae dinero, ¿de qué van a vivir? ¿Quién pagará la hipoteca, quién se ocupará de los estudios? Te lo digo en serio, quiero a la pequeña Na, pero no puedo mantener a todos.”

Mordí mi labio. “Sí, entiendo. Si creen que soy una carga, me iré.”

Mi suegra me miró de reojo y se rió con desdén: “Qué bien que eres consciente. Eso es bueno, no dejes que la gente diga que la hija de una familia rica es inútil.” Esa frase me apuñaló el pecho. Sonreí, terminé mi plato de arroz frío. Dentro de mí, se encendió una llama de determinación. Que pensaran lo que quisieran, pero en exactamente un mes, haría que todos reconsideraran.

A partir de esa cena, el ambiente en casa se volvió sofocante. Yo seguí el consejo de mi madre: silencio y observación. A la mañana siguiente, mi suegra irrumpió en mi dormitorio: “¿Todavía no has buscado trabajo? ¿Qué estás organizando? Todos los días en casa tecleando. ¿Quién sabe lo que haces? Ve a buscar un trabajo de limpiadora, es mejor que no hacer nada.”

Me miró con una mezcla de lástima y desprecio, como si todos mis meses de trabajo y mis contribuciones económicas nunca hubieran existido. “Mamá, no estoy buscando trabajo porque estoy… pensando en una nueva dirección,” respondí lentamente.

Ella sonrió con ironía: “¿No crees que deberías alquilar un sitio temporal? No es que falte espacio en esta casa, pero ya no eres quien trae dinero. Sinceramente, me molesta verte en casa. Además, Dũng está estresado. Me dijo que está cansado de vivir así.”

Mi corazón se hundió. ¿De verdad dijo eso Dũng?

“Nunca le he pedido dinero a usted,” repliqué con voz firme. “Todavía me ocupo de Na y estoy haciendo un esfuerzo.”

“¿Qué esfuerzo? La niña va a empezar el primer grado, la matrícula es cara. ¿O esperas que Dũng pague todo?” Bajé la cabeza. Yo sabía que ella tenía razón sobre la base económica, pero la forma en que me miraba era como a una parásita. “Todavía tengo ahorros. Nadie me está cargando. Pero, mamá, mi excedencia tiene una razón. Solo necesito tiempo.”

La Sra. Tư se rió. “No necesito entender nada. Pero si sientes que ya no puedes quedarte en esta casa, vete por tu cuenta, no me obligues a echarte.”

Esa noche, le pregunté a Dũng: “Mamá me dijo que debería alquilar un sitio temporal, ¿qué te dijo a ti?”

Él guardó silencio, luego respondió: “Mamá solo se preocupa por mí. Nuestros ingresos se han reducido a la mitad. Ella tiene razón, deberías entenderla.”

“Y tú, ¿crees que soy una carga?”

Dũng evitó mi mirada: “No hagas esas preguntas. Tienes que ser realista. Estoy muy cansado, no me presiones más.”

Asentí. Ni siquiera en mi propio marido podía confiar. Tuve que seguir el plan de mi madre. Solo un mes más.

Los días siguientes, la situación empeoró. La cena se servía sin llamarme. La casa entera actuaba como si yo fuera invisible, una nuera inútil esperando a ser echada. La Sra. Tư comenzó a hablar de encontrarle otra pareja a Dũng. Nadie sabía que en mi habitación, yo estaba trabajando día y noche para reclutar personal para mi nueva sucursal, ultimando los documentos de la empresa.

Y entonces, llegó el día. El día en que salí de mi habitación con la llave de mi propia oficina en la mano. Mi primer destino no fue la empresa, sino una reunión familiar convocada por mi suegra: Para discutir el divorcio.

Esa tarde, el cielo estaba gris, pero mi corazón, en calma. Cuando bajé a la sala, todos estaban sentados: la Sra. Tư, el Sr. Quang, Dũng y mi cuñada Trang. Me senté en silencio.

“Hoy te hemos llamado para hablar claro,” comenzó mi suegra. “Un mes desempleada, viviendo a costa nuestra, sin buscar trabajo, y todavía con aires de dignidad. ¿Qué vamos a hacer con esta familia?”

“Mamá, ¿me llamó para regañarme, o ya ha tomado una decisión?”

“Lo diré sin rodeos,” la Sra. Tư asintió hacia Dũng. “Dũng ya no puede más. Me ha dicho varias veces que no quiere seguir viviendo contigo. He preparado los papeles de divorcio. Solo tienes que firmar y terminamos.” Sacó un documento impreso, el formulario de solicitud de divorcio, con nuestros nombres, solo faltaba mi firma.

“¿Ya lo preparó todo, mamá?” pregunté.

“Sí, para no perder tiempo. Dũng ya está de acuerdo. Firma y aligeramos la carga.”

No estaba sorprendida, pero dolida. Me trataban como un objeto desechable.

Saqué un grueso fajo de documentos de mi bolso y lo puse sobre la mesa. Mi suegra frunció el ceño. “¿Qué es eso? No me digas que es un recurso de apelación, no tengo tiempo.”

Abrí la carpeta con calma y saqué unos papeles:

“Esto es el Certificado de Registro de Negocios de la Compañía de Responsabilidad Limitada Hân Lệ, de la cual soy la Directora General. Este es el contrato de inversión de tres socios logísticos. Y esto, el contrato de alquiler de la oficina y la licencia para abrir la primera sucursal. Renuncié para concentrarme en fundar mi propia empresa.”

La habitación quedó en silencio absoluto.

Continué: “Usted dijo que yo era una carga. No dije nada porque quería ver… ¿quiénes me despreciarían por no tener un sueldo?“

El rostro de la Sra. Tư se petrificó. Mi cuñada exclamó: “¿Abriste una empresa?”

Miré a Dũng: “Dijiste que no compartía nada. Quería compartir, pero ¿alguna vez me preguntaste? Solo escuchaste a mamá.” Sostuve el acta de divorcio. “No voy a firmar. Si quieres divorciarte, iremos a la corte. Exigiré la custodia de mi hija, y tengo la capacidad económica para demostrarlo.”

Dũng se quedó boquiabierto, pálido. Mi suegra espetó: “Tú… ¿Engañaste a toda la familia durante un mes solo para lucirte?”

“No,” respondí. “Solo seguí el consejo de mi madre. Ella me enseñó: si quieres saber quién te ama de verdad, finge estar en la ruina por un tiempo. Lo hice, y hoy, lo tengo todo claro.”

“No me divorcio, pero me mudo hoy. Pueden quedarse con esta casa, no la necesito. Mi hija y yo viviremos con el dinero que ganemos nosotras mismas, como siempre ha sido.”

Me levanté y me fui, dejando atrás a una familia paralizada por la conmoción. Pensaron que me acorralaban, pero yo estaba dando el mayor paso de mi vida.

Me mudé a un apartamento pequeño cerca del colegio de mi hija. En mi maleta, solo mi ropa, la de mi hija, y un diario de mi madre con la frase: Vivir con integridad es la forma más sabia de vivir.

Una semana después, Dũng llamó: “¿Mamá me pidió que te preguntara si necesitas dinero?”

“No. Me las arreglo sola. Ahora no necesito disculpas. Necesito que pienses bien. ¿Me respetas de verdad? ¿O te avergonzaste de mí cuando perdí el trabajo y te escondiste detrás de mamá?”

Colgué.

El Enfrentamiento Final con la Suegra:

Días después, mi suegra apareció en mi oficina, con la intención de declararme la guerra.

“¿Por qué vas presumiendo de que esta empresa es tuya? ¿Usas el nombre de nuestra familia para hacer negocios?”

Saqué los documentos. “Ni una sola persona aquí lleva su apellido. No necesito su fama, mamá. Solo necesito respeto.”

“¿Respeto? ¡No ganabas un centavo en mi casa!”

“Esta es mi empresa, no su casa. Aquí hay reglas. Si viene a regañarme como en el mercado, la invito a irse. Soy la directora, y no permitiré que nadie me insulte delante de mis empleados.”

La Sra. Tư se quedó helada. Se fue furiosa.

Dos semanas después, Dũng me envió un mensaje: Mañana iré a hablar seriamente contigo.

A la mañana siguiente, Dũng vino. “Mamá dijo que si sigo viéndote, me desheredará.”

“¿Y qué has elegido?”

“No quiero perder ni a mi madre ni a ti. He intentado que ella entienda, pero no lo acepta.” Bajó la cabeza. “Hân, ella tiene razón. No fui un buen marido, no fui lo suficientemente fuerte. Divorciémonos. Te dejaré a ti y a Na libres de la presión de mi familia. Pagaré la manutención y te demostraré que puedo ser un padre responsable sin ser tu marido.”

Asentí, y por primera vez en mucho tiempo, sonreí sinceramente. “De acuerdo. Gracias, Dũng. Creo que… es lo mejor para todos.”