“Vi a mi esposo abrazando a su asistente en el auto y dijo: ‘¡Se marea, không seas mezquina!’. Así que vendí la casa y el coche.”

Una noche de otoño, la ciudad brillaba con luces que traían un frío que calaba hasta el alma. Estaba en el coche, apretando el volante, intentando calmar mi respiración mientras el reloj marcaba las 11 de la noche. Siete años como esposa de Thành, me había acostumbrado a estar en segundo plano, al olor a alcohol en su ropa. Pero esta noche, esa familiaridad sabía a veneno.

Frente a la empresa, Thành esperaba elegante. Pero a su lado estaba Ly, su joven asistente. En lugar de abrir la puerta trasera como siempre, Thành rodeó el coche y, con una ternura inaudita, le abrochó el cinturón en el asiento del copiloto, el lugar que por siete años yo consideré mío.

“Oh, Sra. Thư, me mareo mucho en el asiento de atrás, por favor entiéndame”, dijo Ly con fingida timidez. Thành me gritó: “¡Thư! Ella está cansada, ¡không seas mezquina! ¡Pásate atrás y déjame conducir!”. ¿Mezquina? Esas palabras me golpearon como agua helada. Me bajé en silencio, refugiándome en la oscuridad del asiento trasero mientras veía a mi esposo mimar a otra mujer por el espejo retrovisor. Un cabello castaño en el reposacabezas y el perfume empalagoso confirmaron que no era la primera vez que ella estaba allí.

Thành mintió sobre un viaje de negocios, pero el GPS del reloj inteligente que le regalé lo ubicó en un resort cercano. Vi a Ly publicar fotos de Thành cuidándola con el texto: “Frío con el mundo, pero dulce solo conmigo”.

No monté un escándalo. Contacté a un abogado para tasar nuestras propiedades y preparar el divorcio. El punto de quiebre fue cuando llevé comida casera a su oficina y los encontré abrazados. Thành me empujó con tal fuerza para atender a Ly por un rasguño insignificante que mi comida terminó esparcida por el suelo. Luego, en un viaje de la empresa, tuvimos un accidente en un carrito de golf. Thành soltó el volante para proteger a Ly con su cuerpo, dejándome salir disparada contra una roca. Desperté tres días después en un hospital, sola, con una cicatriz de 7 centímetros en la frente.Subasté “Amado”, el cuadro que pinté para él. Thành, por orgullo ante su amante, pagó 5 mil millones para recuperarlo. Antes de irme a Berlín, dejé el anillo de bodas, la demanda de divorcio y la tarjeta con el dinero de la subasta.

En Berlín, descubrí con mi socio Minh que Ly era una estafadora profesional que había planeado el accidente del carrito de golf para ganarse la confianza de Thành. Mientras Thành arriesgaba su vida por ella en un segundo accidente real, Ly robaba los secretos comerciales de su empresa y huía del país.

Thành llegó a Berlín, arruinado y herido, suplicando perdón bajo la nieve: “Thư, me equivoqué, volvamos a Vietnam”.

Lo miré con total calma. Ya no sentía odio. “La muerte de un matrimonio no es por la tercera persona, sino por la decepción acumulada cuando elegiste protegerla a ella y dejarme a mí”, le dije mientras caía la nieve.

Thành firmó el divorcio, temblando. Me subí al coche de Minh, dejando atrás al traidor consumido por la nieve y su propia miseria. Mi pasado había muerto y yo comenzaba una vida nueva, brillante y libre.