“VIVIR CON LA SUEGRA – Romper a llorar por la pobre chica rural que vive con una suegra malvada.”

Mientras fregaba los platos en la cocina, podía escuchar claramente la voz de mi suegra resonando por toda la casa.

“Esa chica es tan lenta para hablar, tiene esa cara de tonta y no sirve para nada. Le dije a la Sra. Lâm que me buscara una muchacha vivaz y activa, ¡y me trae a esta boba! Qué decepción.”

Escuché a mi marido, Đạt, defenderme. “Esta no está tan mal, Mamá. No seas tan quisquillosa.”

“No le veo nada bueno.”

“Bueno, tiene pechos grandes y buen trasero. Una figura afortunada. Más tarde te dará un montón de nietos. ¿No te gusta, Mamá?”

Mi suegra pareció calmarse un poco. “¿Y ya se ha quedado embarazada?”

“Aún no. Solo llevamos una semana de casados. ¿Ya quieres que se quede embarazada? Tómate las cosas con calma.”

Mi suegra suspiró. “Sí. No vaya a ser como Nguyệt, fue muy agotador.”

“Sí, lo sé.”

Yo soy Hồng. Apenas tengo 18 años y me casé con Đạt hace solo una semana. Él es diez años mayor que yo. Nos casamos por un acuerdo de la Sra. Lâm. Desde que nos conocimos hasta la boda, pasaron exactamente veinte días.

Mi casa estaba en el pueblo vecino, a unos diez kilómetros de la de mi marido, así que no sabía nada sobre su familia. Solo escuché a la Sra. Lâm decir que Đạt había estado casado antes, pero su esposa, llamada Nguyệt, murió de un resfriado hace tres años. Se decía que Nguyệt era de Yên Bái, muy lejos, por lo que sus padres ni siquiera llegaron a tiempo para ver a su hija por última vez. Fue muy triste.

Al principio, yo no quería casarme con Đạt, pero la Sra. Lâm me dijo que si lo hacía, la familia de Đạt nos daría una suma de dinero para tratar la enfermedad de mi padre. Él padecía de gota crónica. Ahora estaba muy grave, con sus manos y pies hinchados. Mi familia es pobre. Mi padre estuvo enfermo durante años, por lo que mi madre tuvo que dejar de trabajar para cuidarlo. Además, tengo dos hermanos menores que aún están estudiando. Dejé la escuela a los 15 años para trabajar y ayudar a mis padres. Hice cualquier trabajo: cargar cosas, desmalezar por encargo e incluso cargar ladrillos. Soy muy fuerte. Mido 1,70 metros y peso 65 kilos. Todos me decían que era “gordita, fuerte y bonita”.

En cuanto a Đạt, me gustó desde el primer momento que me vio. A él le gustaban las chicas altas y regordetas, con pechos grandes, caderas curvas y caras redondas. Inmediatamente le dijo a la Sra. Lâm que debía conseguir que me casara con él. Al ver que mi padre estaba gravemente enfermo, le pidió a la Sra. Lâm que negociara el dinero conmigo. Después de una semana de pensarlo, acepté, llevándome 150 millones de dongs para dárselos a mi madre y usarlos para la enfermedad de mi padre.

Así, después de 18 días de conocernos y salir, Đạt y yo nos convertimos oficialmente en marido y mujer. Llevo una semana viviendo en casa de Đạt. Ya no tengo que trabajar cargando ladrillos, pero tengo que vivir con mi suegra, una mujer extremadamente quisquillosa. Me critica hasta por los detalles más pequeños y me regaña todo el día.

Đạt, mi marido, le tiene un miedo terrible a su madre, pero es muy halagador y es un hombre con una lujuria insaciable. Ahora entiendo por qué eligió a alguien un poco fuerte y regordeta: porque pensaba que solo así podría servirle. En cuanto a mi suegra, estaba resentida por haber gastado 150 millones para “comprarme”, y no dejaba de mostrar su disgusto.

🥵 Desarrollo: Siete Veces por Noche y el Misterio del Armario

Llevo una semana con Đạt, y él me ha molestado todas las noches. La primera noche fueron siete veces, y las noches siguientes, al menos cinco. Đạt es muy fuerte. Solo se preocupa por su propia satisfacción, sin importarle cómo me sienta yo. Si yo, una mujer fuerte que ha cargado ladrillos durante años, tengo que esforzarme por soportarlo, pueden imaginar lo agotador que es. Pero trataré de aguantar.

Đạt tiene 28 años, pero no trabaja. En otras palabras, mi esposo y yo vivimos a expensas de mi suegra. Yo me quedo en casa limpiando y cocinando, y estoy a disposición de mi suegra. Đạt sale todo el día, sin volver ni siquiera a almorzar. Pero a las 8 de la noche, regresa a casa borracho. Entra en la habitación, cierra la puerta y se abalanza sobre la cama para abrazarme.

Me sobresalto e intento apartarlo, pero Đạt se enfurece. Me arranca la ropa de dormir. Siento que me está violando, sin ningún sentimiento de amor, solo dolor y molestia en todo mi cuerpo.

Después de servir a mi marido toda la noche, me duermo agotada. A las 6 de la mañana me sobresalto. ¡Oh, no, ya son las 6! Rápidamente me levanto para vestirme, pero Đạt me jala hacia abajo. “Es temprano. Dame un abrazo.”

“No, ya son las 6. Tengo que levantarme…”

Antes de que pudiera terminar, Đạt se acostó sobre mí, separó mis muslos, me penetró y empezó a embestir sin parar. Me dolía demasiado, pero me tensé. Đạt pensó que me gustaba, así que embistió aún más fuerte. Embistió y se rió con una expresión de placer.

“Ah… La verdad es que hacer el amor contigo es increíble. Pechos grandes, buen trasero, ¡qué placer! Muy diferente a Nguyệt, que era flaca y pura piel y huesos. Solo tenía dos ‘tornillos’, no había nada que tocar o agarrar.”

Me sentí helada y se me erizaron los pelos al escuchar a mi marido mencionar a su exesposa mientras hacíamos el amor. Pensé fugazmente: ¿Y si ella murió porque Đạt la agotó físicamente de esta manera?

Pasaron treinta minutos y Đạt no terminaba. Seguía embistiendo sin parar. Agarré las sábanas con fuerza, tensando mi cuerpo. Escuché la voz de mi suegra fuera de la puerta.

“¿Qué hora es que esa chica aún no se levanta?”

Entré en pánico y miré a mi marido, preocupada. “Rápido, rápido, levántate. Mamá se va a enojar.”

Đạt jadeó y gritó. “Espera un poco, Mamá.”

Mi suegra chasqueó la lengua afuera. “Te casaste y solo piensas en tu mujer. Ya basta de ser tan lujurioso o morirás joven como tu padre, Đạt.”

A Đạt no le importó. Me agarró con fuerza, y yo sentí vergüenza, dolor y resentimiento.

---

Después de desayunar, Đạt le dijo a su madre: “Mamá, ¿vamos a tomar un café? Hace mucho que no vamos, ¿verdad?”

Mi suegra asintió. “Sí. Y luego me llevas a hacerme las uñas, ¿de acuerdo?”

“A sus órdenes, jefa.”

Mi suegra lo miró. “Eres tan adulador, pero me gusta.”

Đạt se fue con su madre, lo cual fue bueno. Estaba sola en casa y me sentía más cómoda, sin tener que aguantar el genio de mi suegra.

Después de limpiar y tender la ropa, cogí una cesta y salí al jardín a recoger verduras. Al final del jardín, había un macizo de verduras verdes y tiernas. Me rasqué la cabeza. Qué raro. ¿Por qué no había visto ese macizo antes? Caminé despacio y vi un par de zapatos rojos al lado del macizo. Eran zapatos de tacón rojos, completamente nuevos, con piedras brillantes. Se veían muy hermosos.

Eran tan hermosos que los cogí y me los probé. Me quedaron como un guante. Nunca antes había usado unos zapatos tan bonitos. Murmuré: Estos zapatos son tan bonitos, ¿por qué alguien los tiraría al jardín? Qué desperdicio. Miré a mi alrededor, no vi a nadie. Escondí los zapatos dentro de mi camisa y los llevé a la habitación, metiéndolos debajo de la cama. Estaba segura de que nadie me había visto. Con la conciencia tranquila, volví al jardín a recoger más verduras.

Regresé, cociné y luego subí a mi habitación para admirar los hermosos zapatos una vez más. Miré debajo de la cama y no los encontré. ¿Eh? Qué extraño. Los dejé debajo de la cama. ¿Por qué no están? Me rasqué la cabeza, pensando. ¿Por qué no están los zapatos? Recuerdo claramente haberlos dejado debajo de la cama.

No los encontré, así que abrí el armario y vi los zapatos dentro. Aquí están. ¿Desde cuándo están en el armario? Recuerdo claramente haberlos dejado debajo de la cama. Bueno, no importa. Últimamente, mi cabeza está rara. Olvido cosas. Seguro que los dejé en el armario y lo recordé mal.

Cogí los zapatos para admirarlos. Son increíblemente hermosos. Mientras los admiraba y acariciaba, escuché la motocicleta de Đạt y mi suegra regresar, así que rápidamente guardé los zapatos rojos en el armario y bajé.

Mi suegra entró en la cocina y miró a su alrededor. “¿Ya está lista la comida, Hồng?”

“Sí, ya está lista. ¿La sirvo?”

“Sí, sírvela. Después de comer, tengo que ir a casa de la tía Mai.”

Después de comer, mi suegra se fue a casa de la tía Mai. Mi marido se acostó en el sofá jugando videojuegos. Terminé de fregar los platos y subí a la habitación para descansar.

Me sobresalté al escuchar el agua corriendo en el baño. Corrí y cerré el grifo. Me rasqué la cabeza, confundida. ¿Por qué olvidé cerrar el grifo? Pero recuerdo que no he entrado al baño desde la mañana. ¿Acaso Đạt olvidó cerrar el grifo por la mañana?

Me acosté en la cama y me puse a pensar. Đạt subió, me vio acostada en la cama y me miró con ojos hambrientos. “Mi esposa se ve deliciosa, ¿verdad?”

Me senté y le pregunté. “Esta mañana olvidaste cerrar el grifo del baño. Lo acabo de cerrar.”

Đạt replicó de inmediato. “Yo no lo olvidé. ¿Lo olvidaste tú y me estás echando la culpa?”

“Pero yo no he estado en el baño desde la mañana. Solo fuiste tú.”

Đạt se quitó la ropa y se abalanzó sobre la cama para abrazarme. “Oh, no importa quién lo haya olvidado. ¡Hagamos algo! Estoy cachondo.”

Conocía a mi marido, así que me quedé quieta y no me resistí. Sabía que, aunque me resistiera, no me dejaría en paz. Đạt me quitó la ropa y me agarró los pechos. Los apretó tan fuerte que me dolió. Susurré. “Despacio, me duele.”

Đạt se rió y asintió. “Está bien, está bien.” Hoy Đạt tuvo ganas de hacer un juego previo. Me besó desde el cuello hasta el pecho, luego hasta mi vientre. Sus manos me acariciaron el cuerpo, y luego me besó la entrepierna. Cerré los ojos para sentir. Desde que me casé, era la primera vez que sentía algo, y me empezó a gustar. Pensé: Aunque no haya amor, si tengo buenas sensaciones en la cama, está bien. Poco a poco, tendré sentimientos por Đạt.

Al verme excitada, Đạt sonrió con satisfacción, me hizo sentar y me empujó su miembro hacia la cara. “Bésalo y te llevaré al cielo.”

No estaba acostumbrada, pero traté de complacerlo y lo besé suavemente. Đạt se puso frenético. Me agarró el pelo y me metió su miembro hasta la garganta. Estuve a punto de vomitar. Đạt me agarró la cabeza y empezó a embestir. Mi boca estaba dolorida, me daba asco, y la saliva me corría. Đạt se molestó y frunció el ceño.

“Arruinas el momento. Rápido, gírate, que se me pasa.”

Me di la vuelta y levanté el trasero. Đạt me penetró y embistió sin parar. Mientras embestía, me agarró el pelo y murmuró: “Otras lo chupan deliciosamente, pero a ti te da asco. ¿Qué pasa?”

Me agarré al borde de la cama y dije. “Tal vez no estoy acostumbrada.”

Đạt me dio unas palmadas muy dolorosas en el trasero. “Tienes que acostumbrarte. Si no me complaces, iré a buscar una escort. Ellas saben cómo complacer, hacen todo lo que les pido. Tú eres mi esposa y no sabes nada. Qué aburrido.”

Asentí. “Sí, lo intentaré.”

Đạt me obligó a cambiar a todas las posturas imaginables en la cama. De repente, miré el armario. La puerta del armario estaba entreabierta. Vi un par de ojos brillantes en el armario que me miraban. Me sobresalté. Cerré los ojos, volví a abrirlos y miré de nuevo, y ya no vi nada. Estaba segura de haber visto un par de ojos mirándome.

Đạt me pellizcó el trasero. “¿Por qué estás tan callada? ¡Gime fuerte!”

Tartamudeé. “Creo que hay alguien escondido en el armario mirándonos.”

Đạt se detuvo, miró el armario. “¿Estás loca? No hay nadie en el armario.”

“Lo acabo de ver.”

Đạt sacó su miembro, se envolvió la cintura con una toalla y se acercó al armario. Me quedé sentada en la cama observando. Đạt abrió la puerta del armario, apartó la ropa y no vio nada. Se dio la vuelta y me gritó.

“¡No hay nadie! ¿Estás alucinando? ¡Me quitaste las ganas!”

“Pero lo vi claramente.”

Đạt se acostó en la cama, me puso boca abajo, se sentó sobre mí y continuó. Yo levantaba la cabeza, pero él me la empujaba hacia abajo. Đạt hacía el amor violentamente, haciendo que la cama se moviera y crujiera.

Entre los gemidos y la respiración de Đạt, escuché débilmente una voz femenina que resonaba en mi oído: “Duermes con mi marido, te sacaré los ojos.”

El pánico y la ansiedad me hicieron perder toda sensación. Aunque me había gustado el juego previo, ya no sentía nada. Gire el cuello para mirar hacia el armario. Todavía vi una sombra de persona allí. Entré en pánico y grité.

“¡Ah! ¡Fantasma!”

Đạt se sobresaltó, con los ojos muy abiertos. “¡Maldita loca, me asustaste! ¿Dónde hay un fantasma?”

“Está en el armario.”

Đạt miró hacia allí, pero no vio nada. “Estás loca, Hồng. ¿Cómo va a haber un fantasma en el armario?” Miré de nuevo, y no había nada. ¿De verdad estoy alucinando?

Đạt perdió el interés, me agarró el pelo y me dio dos fuertes bofetadas en la cara, dejando las marcas de sus cuatro dedos en mi mejilla. Me acurruqué y lloré desconsoladamente. Đạt se vistió y murmuró maldiciones. “Maldita loca, me quitaste las ganas. ¡Ten cuidado!”

Vi que Đạt se iba y le pregunté. “¿Adónde vas?”

“A buscar putas, ¿adónde más? ¡Reacciona, no te vuelvas loca o te castigaré!”

“No te vayas, quédate conmigo.”

Đạt se dio la vuelta y me miró con furia. “¿Ahora me das órdenes? Si no me complaces, me iré con otra. Y ya basta de tonterías, o te golpearé hasta que te reviente la boca.”

Me vestí torpemente y corrí tras Đạt. No porque tuviera miedo de que se fuera con otra, sino porque tenía miedo de quedarme sola en la habitación y ver esas cosas aterradoras de antes.

Đạt me vio correr escaleras abajo y se detuvo para gritar. “¿Adónde vas?”

Le rogué, agarrándole el brazo. “Quédate conmigo. Tengo mucho miedo.”

Đạt frunció el ceño. “¿De qué tienes miedo?”

“No lo sé. No sé cómo explicártelo. Pero tengo mucho miedo. Esa mirada me persigue.”

“¿Qué mirada?”

“La que vi en el armario. Me da mucho miedo. Tienes que creerme.”

Đạt me soltó el brazo. “Estás loca, pero solo un poco. No veo nada inusual en el armario. Tonterías. Quédate en casa. Me voy a divertir un rato. Ya eres adulta, ¿y todavía le tienes miedo a los fantasmas?”

Đạt se subió a su motocicleta y se fue. Mi suegra aún no había regresado. Traté de tranquilizarme. Estoy pensando demasiado. No hay fantasmas. Solo estoy sugestionada y asustada. Recuperé la calma y entré en la casa. Tenía miedo de estar en la habitación, así que me acosté en el sofá de la sala de estar para esperar a que mi suegra regresara. Abrí la puerta de par en par y me acosté en el sofá. Miré el reloj: 12:01. ¿Eh? Solo son las 12 del mediodía. Qué temprano. Recordé que hoy comimos temprano para que mi suegra pudiera ir a casa de la tía Mai, así que era normal que fueran las 12.

Me acosté y me dio sueño, porque apenas dormí por la noche. Comencé a dormitar.

En mi sueño, me vi sentada en el jardín de verduras, rodeada de muchas margaritas amarillas. Eran hermosas. Luego escuché una voz que me llamaba. “¡Hồng, Hồng!”

Miré a mi alrededor, pero no vi a nadie. “¿Quién es? ¿Quién me llama?”

“¡Hồng, Hồng!”

Una voz me llamaba, pero no podía ver a nadie. Me levanté, buscando confundida. “Soy yo. ¿Quién me llama?”

Agudicé el oído y escuché la voz que me llamaba desde el otro lado, donde había un pequeño estanque de peces. Fui hacia allí y pregunté. “¿Quién me llama?”

Nadie respondió. Qué extraño. ¿Quién me llama y no quiere que lo vea? ¿Quién está jugando a las escondidas conmigo?

De repente, una mano ensangrentada se posó sobre mi hombro. Me sobresalté y me di la vuelta. Frente a mí había una mujer con un vestido blanco, cabello negro hasta los hombros, piel pálida, ojos oscuros y una gota de sangre corriendo por la comisura de su ojo. Grité a todo pulmón: “¡Fantasma! ¡Fantasma!”

Corrí a toda prisa, pero la mujer ya había bloqueado mi camino. Asustada, giré para correr, pero ella ya estaba frente a mí. No podía escapar. Me arrodillé y junté las manos, suplicando. “¡Por favor, ten piedad! ¡Sálvame la vida!”

Ella se rió, una risa espeluznante. “¿Te acuestas con mi marido y ahora me pides piedad? Hoy vas a morir. Te mataré.”

“No, no. Yo no le robé el marido a nadie.”

“No lo robaste, pero te atreviste a venir a vivir con mi marido, ¿verdad? ¡Muere!”

La mujer me agarró y me empujó al estanque. Lo extraño era que el agua del estanque de peces era de un rojo brillante, como sangre. Forcejeé en el estanque, el olor a sangre me invadió la nariz. “¡Ayuda! ¡Ayuda!”

La mujer en la orilla me miró mientras luchaba en el estanque. Su rostro estaba triunfante. Se rió a carcajadas. “¡Muérete, perra! Me robaste a mi marido. ¡Muérete!” Luché y luché, pero nadie me ayudó. Me ahogué con sangre y comencé a hundirme.

“¿Por qué no duermes en la habitación, sino aquí?” La voz de mi suegra me despertó.

Mi cuerpo ardía, sudaba profusamente. Al ver a mi suegra regresar, me alegré muchísimo. “Mamá, has vuelto. ¡Me alegro mucho de que hayas vuelto!”

Mi suegra se tapó la nariz con la mano y frunció el ceño. “¡Dios mío! ¿Te orinaste encima? ¡Qué apestoso! ¡Ve a cambiarte la ropa de inmediato!”

Al ver a mi suegra, volví en mí. El olor a orina se elevaba; de verdad me había orinado. El sudor me corría a cántaros. ¡De verdad había sido una pesadilla horrible!

Mi suegra murmuró: “¿Qué soñaste para asustarte tanto y orinarte encima?”

Me sequé el sudor de la frente y recordé. “Soñé que salía al jardín y una mujer me empujaba a un estanque. Pero era un estanque de sangre, Mamá. Un estanque de sangre. Sí, un estanque de sangre.”

El rostro de mi suegra cambió. “No es nada. Estás cansada y delirando. Sube a la cama a descansar.”

Me levanté de golpe. “No, no me atrevo a subir sola. Tengo mucho miedo.”

“¿Por qué no te atreves a subir sola?”

“Tengo la sensación de que hay alguien en el armario mirándome, Mamá. ¿Hay un fantasma en mi habitación?”

Mi suegra lo negó de inmediato. “¡No digas tonterías! El maestro ya puso talismanes en la puerta, ningún fantasma puede entrar en nuestra casa.”

“Pero vi una sombra en el armario, Mamá. A veces aparece, a veces no. Es difícil de describir.”

Mi suegra fue a la cocina, tomó un cuchillo pequeño y una cabeza de ajo, y me los entregó. “Toma. Ponlos en la cabecera de la cama. No hay fantasmas. Solo estás viendo cosas que no son.” Mi suegra volvió a salir de casa. Me quedé sola de nuevo.

Tomé el cuchillo y el ajo y subí a la habitación. Al abrir la puerta, dije en voz alta: “¡Fantasma! ¿De dónde vienes para asustarme? No te tengo miedo. Si eres valiente, ¡aparece frente a mí! Hablemos con claridad. ¿Por qué tienes que esconderte en la oscuridad y asustarme? ¿Eso te hace un ser digno?”

El espacio se quedó en silencio. Nadie me respondió. Golpee el cuchillo contra la mesa de madera, cách cệch. Quería ser fuerte para que el fantasma me temiera. Golpeé y dije: “No he hecho nada que me avergüence, así que no tengo miedo. ¡Deja de asustarme!”

El espacio seguía en silencio. Pensé: ¿Tal vez el fantasma me escuchó y se fue? ¡Qué considerado! ¡Muy bien! ¡Te ofrezco un plato de arroz glutinoso, un pollo hervido y un manojo de plátanos maduros! Si me sigues asustando, tendré miedo y volveré a casa de mi madre, y te quedarás sin plátanos verdes.

Hablé con arrogancia, pero todavía tenía mucho miedo. Llevaba el ajo en la mano en todo momento. Incluso cuando me duchaba, llevaba el cuchillo y el ajo al baño. Me duché rápidamente, me vestí y bajé para sentir menos miedo.

Terminé de ducharme. Me puse la parte de abajo y luego me puse la parte de arriba. Mientras me ponía la camiseta, vi frente a mí un rostro pálido, ojos negros, colgado boca abajo, con el cabello flotando frente a mi cara. “¡Ah! ¡Fantasma!”

El fantasma me miró fijamente, luego sacó una lengua de un palmo y me lamió la cara. Me horroricé. “¡Ayuda, mamá, sálvame!” Abrí la puerta del baño y corrí por mi vida. Bajé las escaleras y corrí hacia la puerta. Mientras corría, gritaba: “¡Fantasma, fantasma! ¡Ayuda, sálvenme!”

La puerta estaba abierta, así que salí corriendo a la calle y entré en la casa de la vecina, pidiendo ayuda. “¡Vecina, sálveme! ¡Vecina, sálveme!”

La vecina me escuchó gritar y salió corriendo a preguntar. “Soy yo, ¿qué pasa, hija?”

Me escondí detrás de la vecina. “Vecina, hay un fantasma. Hay un fantasma en mi casa.”

El rostro de la vecina se puso pálido. Me jaló rápidamente hacia su casa y cerró la puerta. “No temas, tranquilízate. Entra en mi casa, ya no tengas miedo.” Respiré con dificultad, sin poder hablar. “Vecina, sálveme.”

Tardé diez minutos en calmarme. La vecina me ofreció un vaso de agua. “Bebe. ¿Ya estás tranquila?”

“Sí, ya estoy tranquila.” Le conté a la vecina mi extraño sueño y todo lo que había visto en mi casa.

La vecina suspiró. “Así que ya entró en la casa. Con razón no escucho su llanto lastimero en el jardín desde hace días.”

Pregunté sorprendida: “¿Qué quiere decir, Vecina?”

“En tu jardín, al lado del estanque, todas las noches se escucha un llanto lastimero. Pero no lo he escuchado en días. Resulta que ese fantasma ya ha entrado en tu casa. Entró para asustarte.”

Se me puso la piel de gallina. “¿El llanto en el jardín? ¿De verdad es un fantasma, Vecina? ¿Quién es ese fantasma? ¿Me puede contar?”

“Sí. Parece ser el alma de la exesposa de Đạt. Antes, ella y su suegra tuvieron una gran pelea. Luego, por alguna razón, ella se fue. A la mañana siguiente, la encontraron flotando en medio del estanque. La policía investigó y concluyó que se suicidó debido a la depresión. Desde entonces, todas las noches escucho un llanto allí. Un llanto lamentable. Tu suegra también tiene miedo y contrató a un maestro para poner talismanes alrededor de la casa para evitar que entrara y los molestara. Yo también lo hice. Pero no entiendo por qué entró en tu casa. ¿Perdió efecto el talismán?”

Escuchar a la vecina me dio un escalofrío en la espalda. Me quedé con ella porque tenía miedo de volver a casa sola. Esperé hasta que mi suegra regresara para volver a casa.

🔮 Clímax: El Acuerdo y la Confrontación

La madre de Đạt fue a ver al Maestro Sơn. “Maestro, por favor, vea qué está pasando en mi casa.” El Maestro Sơn era muy bueno en rituales y exorcismos.

El maestro habló con calma: “Hay un fantasma femenino escondido en tu casa. Está tratando de molestarlos, y tú no lo sabes.”

La madre de Đạt se puso pálida de miedo. “¿Cómo pudo entrar a mi casa, Maestro? Usted ya puso talismanes alrededor de la casa.”

“Alguien la ayudó a entrar. Si mi talismán estuviera en su lugar, nunca habría podido entrar.”

Ella rechinó los dientes. “¡Maldita! Incluso después de morir, no deja en paz a Đạt. Supongo que vio que Đạt se casó de nuevo y se enfureció, ¿verdad, Maestro?”

El maestro asintió. “Sí. Además, no ha podido trascender, así que sigue rondando tu casa con resentimiento. Ahora ve que Đạt tiene una nueva esposa y está furiosa.”

“¿Hay alguna forma de destruirla? En estos días, ha estado molestando mucho a Đạt y su esposa. La chica está muerta de miedo. Teme tanto que no se atreve a quedarse sola en casa.”

El maestro chasqueó la lengua. “Eso no es nada. Pronto, cuando Đạt y su esposa tengan hijos, ella los matará para vengarse. El odio de este fantasma femenino es demasiado grande.”

La madre de Đạt se asustó aún más. “¡No podemos permitirlo! Definitivamente tenemos que destruirla. ¡No puedo dejar que lastime a mis hijos y nietos! ¡No puedo permitir que suceda!”

“Está bien, lo resolveré. Pero dime algo: ¿su muerte estuvo relacionada contigo? ¿Por qué tiene tanto resentimiento contra tu familia?”

La madre de Đạt bajó la cabeza. “Ella saltó al estanque para suicidarse, pero en parte fue culpa mía. En ese momento, estábamos discutiendo. La regañé y la eché de la casa. Solo pensé en asustarla. Nunca esperé que se suicidara. Después, le pedí que hiciera una ceremonia por ella, pero ¿por qué no se va a otro lugar y sigue persiguiendo mi casa?”

El maestro le reprendió. “No fuiste amable con ella mientras estaba viva. ¿De qué sirve hablar de ello ahora que está muerta? Y ahora Đạt se casó de nuevo sin consultarla, lo que solo aumenta su odio.”

La madre de Đạt preguntó: “¿Puede destruirla, Maestro? Aparte de usted, no sé a quién más pedir ayuda. ¡Por favor, piense en algo para ayudarme!”

El maestro asintió. “Tengo una manera. No te preocupes. Espera hasta la luna llena. Iré a tu casa para destruirla. Ahora, toma este talismán. Dáselo a la esposa de Đạt. Dile que lo lleve consigo. El fantasma no podrá acercarse a ella.”

La madre de Đạt tomó el talismán y regresó a casa.

Al ver a mi suegra, me atreví a volver a casa. “Mamá, ¿por qué tardaste tanto? Tan pronto como te fuiste, el fantasma apareció de nuevo. El cuchillo y el ajo que me diste no sirvieron de nada. ¡Tengo mucho miedo!”

Mi suegra me puso el talismán alrededor del cuello y susurró: “Tranquila, ahora con este talismán, el fantasma no podrá acercarse a ti.”

“Entonces, ¿de verdad hay un fantasma en nuestra casa, Mamá?”

“Sí, pero no te preocupes. Dentro de una semana, el maestro vendrá y destruirá al fantasma. Desaparecerá para siempre.”

Yo soy curiosa por naturaleza. Le pregunté a mi suegra: “Escuché a la gente decir que ese fantasma es la exesposa de Đạt, ¿verdad, Mamá? ¿Ella se suicidó en el estanque de nuestra casa?”

Mi suegra supo que no podía ocultármelo por más tiempo y asintió. “Sí, es cierto. Pero solo escuché su llanto en el jardín, nunca vi su forma. Quizás tú y ella son compatibles, por eso puedes verla. Đạt y yo nunca la hemos visto desde que murió.”

Me asusté aún más. De repente, pensé: ¿Y si hago las maletas y me voy a casa de mi madre? Si sigo así, voy a morir de miedo. Pero pensándolo bien, si me iba, mi suegra me pediría que le devolviera el dinero. ¿De dónde sacaría yo el dinero para pagar? Después de considerarlo, decidí quedarme y ver qué me depararía el destino. Al diablo, me arriesgaré.

Me senté con mi suegra en la sala de estar charlando. Tenía miedo, así que no me atrevía a subir a la habitación. Esperaría hasta que Đạt regresara.

A las 9 de la noche, mi marido regresó. Me vio sentada en la sala de estar y se quedó boquiabierto. “¿Hoy te sientas en la sala de estar? No me digas que me estabas esperando.”

“Sí, te estaba esperando.”

Mi suegra dijo: “Vayan a la habitación a descansar. Yo también me voy a dormir.”

En la habitación, Đạt me abrazó, y yo me asusté de pies a cabeza. Lo empujé, lo que lo enfureció. “¿Qué te pasa? ¿Por qué saltas cada vez que te toco?” Lo empujé cada vez que me tocaba. Đạt me miró, con el ceño fruncido. “¿Qué te pasa? Llevamos poco de casados, y me apartas cada vez que te toco.” “¿Cuál es tu problema?”

Miré a mi alrededor y susurré: “Hay un fantasma en nuestra casa. El fantasma está escondido en algún lugar, espiándome. Tengo mucho miedo. No estoy de humor para complacerte. Dejémoslo para otro día.”

Đạt miró hacia abajo y vio que ya estaba excitado. “¡No! Ya se levantó. Si no hacemos algo, no podré dormir. Vamos, pórtate bien y compláceme un poco.”

Estaba dudando si complacer a mi marido cuando vi de reojo el armario. Otra vez la sombra de una persona pasó.

“¡Fantasma!”

Đạt se sentó. “¿Dónde? ¿Dónde está el fantasma?” Pero la sombra ya no estaba.

“Estaba aquí. ¿Por qué ya no está?”

Đạt se enfureció. “No hay fantasmas en el mundo. ¡Morir es morir! ¡Tonterías!” Đạt me bajó los pantalones, pero me los subí, negándome a complacerlo. Đạt estaba tan enojado que se vistió y se fue a la sala de estar.

Sola en la habitación, tenía mucho miedo, pero agarré el talismán del maestro y me sentí un poco más tranquila. Me senté en la cama, observando todo a mi alrededor.

Đạt estaba acostado en la sala de estar, pero la rabia no lo dejaba dormir. Estaba despierto. Cuando su madre salió, preguntó: “Đạt, ¿por qué no duermes en la habitación?”

Đạt se rascó la cabeza, irritado. “Mamá, Hồng se está volviendo más loca cada día.”

“¿Te dijo algo?”

“No me dijo nada, pero no me deja dormir con ella. Somos recién casados, ¿quién podría soportar eso? Y su excusa es tan ridícula que es inaceptable. Dice que un fantasma la está espiando. Ahí está, Mamá.”

La madre de Đạt dijo: “Đạt, hay algo que no quería decirte, pero hoy no puedo ocultártelo más.”

“¿Qué es? ¿Por qué te ves tan seria?”

La madre de Đạt susurró: “Tu esposa tiene razón. El alma de Nguyệt está aquí. La ha estado molestando a Hồng durante días. Por eso Hồng está así.”

Đạt no solo no lo creyó, sino que gritó: “¡Nunca! ¡Eso es ridículo! ¡Morir es morir! Se queda bajo tierra. ¡No hay fantasmas! ¿Intentas asustarme, Mamá?”

“Te digo la verdad. El alma de Nguyệt no ha trascendido. Ha estado en nuestro jardín todo este tiempo. Pero no entiendo por qué pudo entrar a la casa.”

Đạt refunfuñó. “Ya basta, Mamá. Me duele la cabeza.”

La madre de Đạt intentó hacer que su hijo entendiera, pero Đạt no lo hizo. Furioso, tomó las llaves de la moto y se fue.

“¡Đạt! ¿Adónde vas? Es tarde. ¿Adónde vas?”

“Me voy a divertir. Estoy harto de esta casa. Estoy harto de mi esposa y de mi madre. Estoy harto de quedarme aquí.”

“¡Đạt, escúchame!” Đạt no hizo caso y se fue.

La madre de Đạt subió a mi habitación y llamó a la puerta. “Hồng, ¿estás dormida?”

Yo todavía estaba esperando a ver si venía el fantasma, así que abrí la puerta. “Mamá, no estoy dormida.”

Mi suegra entró y dijo: “Desde que te pusiste el talismán, ¿el fantasma te ha vuelto a asustar?”

“No, Mamá.”

“Este maestro es muy bueno. Todo estará bien. Đạt se ha ido a divertir. Si tienes miedo, baja a dormir conmigo.”

Negué con la cabeza. “No, estoy bien, Mamá. Vuelve a tu habitación.” Nunca me había sentido tan valiente. Sonreí. “No te preocupes. Enfrentaré esto. Cuanto más miedo tenga y lo evite, más insistirá el fantasma. Así que he tomado una decisión. Quiero ver qué me hará el fantasma.”

“Pero te odia. Me temo que te hará daño.”

“Todos tenemos que morir, tarde o temprano. Quiero enfrentar esto. Vuelve a tu habitación. Ya son casi las 12 de la noche.”

Mi suegra me escuchó y bajó. Además, confiaba en que yo tenía el talismán. El fantasma no podría hacerme nada, ya que ella misma había usado el talismán durante mucho tiempo sin que le pasara nada. Confiaba en que el Maestro Sơn vendría pronto, el día 15, para ayudarla a destruir al fantasma.

Me senté en la cama a esperar. Dieron las 12. Era la hora de oro. El fantasma estaba a punto de aparecer. De repente, una ráfaga de viento entró en la habitación e hizo volar mi pelo. Y eso que había cerrado la puerta. Agarré el ajo con fuerza y dije: “Aparece frente a mí. Te estoy esperando, Hermana Nguyệt.”

Tal como pensé, el fantasma de la Hermana Nguyệt apareció frente a mí. Llevaba un vestido blanco, cabello suelto, piel pálida, ojos oscuros y labios negros. Me miró con una rabia intensa. Tenía mucho miedo, pero reprimí mi miedo.

“Eres la Hermana Nguyệt, ¿verdad?”

La voz de la Hermana Nguyệt resonó por toda la habitación. “Sí, soy yo.”

Sudaba profusamente, pero intenté parecer fuerte. La miré y sonreí. “Tú y yo no tenemos rencor, ¿por qué me has estado asustando estos días?”

La Hermana Nguyệt abrió mucho los ojos. Estaban inyectados en sangre y sangraban. Apretó los dientes. “¿Quién te permitió casarte con mi marido? ¿Quién te lo permitió?”

“Ah, ya veo. Me odias porque me casé con Đạt, tu marido. Lo entiendo.” Intenté hacerla razonar. “Parece que te estás equivocando. Ya no estás en este mundo, por eso Đạt se casó conmigo. ¿Quieres que esté solo toda su vida? Yo lo cuidaré.”

“Pero no te lo permito. Quiero que esté solo toda la vida.”

“¿Por qué eres tan egoísta?”

“Cállate. Mientras pueda entrar aquí, puedo acostarme con él todas las noches. Estaré a su lado toda la vida. Te atreviste a robármelo, ¡así que hoy te mataré! Para que seas como yo, un alma errante.”

La situación se estaba poniendo tensa. No grité, no huí. Hablé con calma. “Si me matas, solo estás creando más karma. ¿Cuándo vas a trascender? Cálmate y piénsalo bien.”

La Hermana Nguyệt se burló, una risa que me puso los pelos de punta. Levantó las manos. “No necesito trascender. ¡Necesito matarte! Para que sepas lo que es ser un alma errante sin un lugar al que ir.”

La Hermana Nguyệt se acercó a mí. Extendió los brazos. Grité asustada: “¡Ah! ¡Fantasma, aléjate de mí!”

Cuando la Hermana Nguyệt se acercó, el talismán de mi cuello se iluminó. La Hermana Nguyệt se cubrió la cara, cegada. “¿Qué es esto?”

Abrí los ojos. Me alegré. ¡El talismán estaba funcionando! La Hermana Nguyệt me extendió la mano, pero la luz del talismán la hizo retroceder. Fue empujada lejos de mí por la luz. Gritó de dolor. “¡Ah, duele!” La Hermana Nguyệt intentó avanzar hacia mí…